Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي, احتفظ بالحق لاستجواب المُتهم
Bulgarian[bg]
Ваша чест, запазваме си правото да подложим на кръстосан разпит обвиняемия.
Bosnian[bs]
Časni sude, zadržavamo pravo da ispitamo ovog svjedoka.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, právo na výslech svědka si zachováváme.
German[de]
Euer Ehren, wir behalten uns das Recht vor, den Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen.
Greek[el]
Εντιμότατε, αναβάλλουμε το δικαίωμά μας να αντεξετάσουμε τον κατηγορούμενο.
English[en]
Your Honor, we reserve the right to cross examine the defendant.
Spanish[es]
Señoría, nos reservamos el derecho de interrogar el acusado.
Finnish[fi]
Herra tuomari, syyttäjä haluaa ristikuulustella.
French[fr]
Nous aimerions nous réserver le droit de contre-interroger l'accusé.
Hebrew[he]
כבודו, אנחנו שומרים את הזכות לחקירה נגדית של הנאשם, אבל כרגע, מאחר שהוא טוען שהוא מכיר את ההרגשה
Hungarian[hu]
Bíróúr, mi is szeretnénk majd kikérdezni a vádlottat.
Italian[it]
Vostro Onore, ci riserviamo il diritto di controinterrogare l'imputato.
Dutch[nl]
Edelachtbare, we behouden ons het recht om de verdachte te ondervragen.
Polish[pl]
Przesłuchamy świadka w późniejszym terminie.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, reservamo-nos o direito de interrogar o arguido.
Romanian[ro]
Onorată instanță, ne rezervăm dreptul pentru a centra examina pârâtul.
Russian[ru]
Ваша честь, мы сохраним право провести перекрестный допрос обвиняемого.
Swedish[sv]
Vi förbehåller oss rätten att korsförhöra den svarande.
Turkish[tr]
Sayın Hakim, tanığı sorgulama hakkımız var.