Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това потоците на мобилност са се увеличили след присъединяването и мобилността на младите и добре образовани хора може да влоши демографските перспективи 36 и потенциала за растеж на Хърватия.
Czech[cs]
Toky mobility se však od přistoupení zvyšují a mobilita mladých a vzdělaných osob by mohla zhoršit demografický výhled 36 a růstový potenciál Chorvatska.
Danish[da]
Ikke desto mindre er mobilitetsstrømmene steget siden tiltrædelsen, og mobiliteten for unge og veluddannede mennesker vil kunne forværre de demografiske udsigter 36 og vækstpotentialet for Kroatien.
German[de]
Dennoch hat die Mobilität seit dem Beitritt zugenommen, und die Mobilität junger und gut ausgebildeter Personen könnte sich nachteilig auf die demografischen Aussichten 36 und das Wachstumspotenzial Kroatiens auswirken.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ροές κινητικότητας αυξήθηκαν μετά την προσχώρηση και η κινητικότητα των νέων και μορφωμένων ατόμων θα μπορούσε να επιδεινώσει τις δημογραφικές προοπτικές 36 και τις δυνατότητες μεγέθυνσης της Κροατίας.
English[en]
Nevertheless, mobility flows have increased since accession and mobility of young and well-educated people could worsen the demographic prospects 36 and the growth potential of Croatia.
Spanish[es]
No obstante, los flujos de movilidad han aumentado desde la adhesión y la movilidad de los jóvenes y de las personas con un nivel de educación elevado podría empeorar las perspectivas demográficas 36 y el potencial de crecimiento de Croacia.
Estonian[et]
Kuid pärast ühinemist on liikuvus suurenenud ning noorte ja haritud inimeste väljaränne võib halvendada Horvaatia demograafilisi väljavaateid ja kasvupotentsiaali 36 .
Finnish[fi]
Liikkuvuusvirrat ovat kuitenkin kasvaneet liittymisen jälkeen, ja nuorten ja hyvin koulutettujen liikkuvuus saattaa heikentää Kroatian väestökehityksen näkymiä 36 ja kasvupotentiaalia.
French[fr]
Néanmoins, les flux de mobilité se sont accrus depuis l’adhésion, et la mobilité des jeunes et des personnes ayant un bon niveau d’instruction pourrait assombrir davantage les perspectives démographiques 36 et le potentiel de croissance de la Croatie.
Croatian[hr]
Međutim, tokovi mobilnosti povećali su se od pristupanja te bi mobilnost mladih i dobro obrazovanih osoba mogla pogoršati demografske prognoze 36 i potencijal rasta Hrvatske.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a mobilitási áramlások növekedtek a csatlakozás óta, és a fiatal és jól képzett emberek mobilitása ronthatja Horvátország demográfiai kilátásait 36 és növekedési potenciálját.
Italian[it]
I flussi di mobilità sono tuttavia aumentati dopo l'adesione e la mobilità dei giovani istruiti potrebbe far peggiorare le prospettive demografiche 36 e il potenziale di crescita della Croazia.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, šaliai įstojus į ES, judumo srautai padidėjo, o dėl jaunų ir išsilavinusių asmenų judumo gali nukentėti Kroatijos demografinės perspektyvos 36 ir augimo potencialas.
Latvian[lv]
Tomēr mobilitātes plūsma ir palielinājusies kopš pievienošanās, un gados jaunu un labi izglītotu cilvēku mobilitāte varētu pasliktināt Horvātijas demogrāfiskās perspektīvas 36 un izaugsmes potenciālu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-flussi ta’ mobbiltà żdiedu mill-adeżjoni ’l hawn u l-mobbiltà taż-żgħażagħ u tal-persuni b’livell għoli ta’ edukazzjoni jistgħu jaggravaw il-prospetti demografiċi 36 u l-potenzjal tat-tkabbir tal-Kroazja.
Dutch[nl]
Desondanks zijn de mobiliteitsstromen sinds de toetreding toegenomen en kan de mobiliteit van jonge en goed opgeleide mensen de demografische vooruitzichten 36 en het groeipotentieel van Kroatië aantasten.
Polish[pl]
Od czasu przystąpienia nastąpił jednak wzrost przepływów w ramach mobilności, a mobilność młodych i wykształconych osób może pogorszyć perspektywy demograficzne 36 i potencjał wzrostu gospodarczego Chorwacji.
Portuguese[pt]
No entanto, os fluxos migratórios aumentaram desde a adesão e a mobilidade dos jovens e das pessoas com mais formação poderia agravar as perspetivas demográficas 36 e o crescimento económico da Croácia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, fluxurile de mobilitate au crescut de la aderare și mobilitatea tinerilor și a persoanelor cu un nivel de educație ridicat ar putea afecta în mod negativ perspectivele demografice 36 și potențialul de creștere al Croației.
Slovak[sk]
Avšak toky mobility od pristúpenia narastajú a mobilita mladých a vzdelaných ľudí by mohla zhoršiť demografické vyhliadky 36 a potenciál rastu v Chorvátsku.
Slovenian[sl]
Vendar so se tokovi mobilnost od pristopa povečali, mobilnost mladih in dobro izobraženih ljudi pa bi lahko negativno vpliva na demografske napovedi in potencialno rast Hrvaške 36 .
Swedish[sv]
Trots detta har rörlighetsflödena ökat sedan Kroatien anslöt sig till EU och det faktum att unga och högutbildade personer flyttar kan ha en negativ effekt på Kroatiens demografiska prognos 36 och tillväxtpotential.