Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
programmet tager sigte paa en betydelig udvikling af Frankrigs akvakultur, hovedsagelig i saltvand, men ogsaa i ferskvand; ud over en udvidelse af det traditionelle skaldyrsopdraet planlaegges ogsaa en spredning til talrige nye arter, isaer i saltvand; det anslaas, at der til programmets gennemfoerelse bliver behov for investeringer i stoerrelsesordenen 230 mio ECU;
German[de]
Über eine Ausweitung der traditionellen Muschelzucht hinaus ist eine Diversifizierung auf zahlreiche neue Arten, insbesondere in Meerwasser geplant. Die zur Durchführung dieses Programms erforderlichen Investitionen werden auf 230 Millionen ECU veranschlagt.
Greek[el]
ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί σε σημαντική ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στη Γαλλία, κυρίως σε θαλάσσια αλλά και σε γλυκά ύδατα· ότι εκτός από την επέκταση της παραδοσιακής οστρακοκαλλιέργειας, προβλέπεται επίσης διαφοροποίηση προς πολλά νέα είδη, κυρίως στα θαλάσσια ύδατα· ότι, για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού, κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 230 εκατομμυρίων ECU·
English[en]
Whereas the aim of the programme is substantial development of aquaculture in France, mainly in sea water but also in fresh water; whereas, in addition to the expansion of traditional shellfish farming, provision is also made for diversification to many new species, particularly in sea water; whereas investments of approximately 230 million ECU are estimated to be necessary for the completion of the programme;
Spanish[es]
Considerando que tal programa tiene por objeto desarrollar de forma considerable la acuicultura francesa, principalmente la de mar pero también la de agua dulce; que, independientemente de la expansión de la conquilicultura tradicional, se ha previsto igualmente una diversificación del sector hacia la producción de numerosas especies nuevas, sobre todo en agua de mar; que para llevar a cabo este programa se calcula que serán necesarias unas inversiones del orden de 230 millones de ECU;
French[fr]
considérant que le programme vise un important développement de l'aquaculture en France, principalement en eau de mer mais aussi en eau douce; que, au delà d'une expansion de la conchyliculture traditionnelle, est également prévue une diversification vers de nombreuses nouvelles espèces, surtout en eau de mer; que des investissements de l'ordre de 230 millions d'Écus sont estimés nécessaires pour la réalisation de ce programme;
Italian[it]
considerando che il programma si propone un forte sviluppo dell'acquicoltura in Francia, principalmente in acque marine ma anche in acqua dolce; che esso, oltre a prevedere un'espansione della molluschicoltura tradizionale, intende pure diversificare la produzione tramite l'allevamento di numerose nuove specie, soprattutto in acqua marina; che gli investimenti necessari per la realizzazione del programma sono valutati a circa 230 milioni di ECU;
Dutch[nl]
Overwegende dat het programma betrekking heeft op een belangrijke ontwikkeling van de aquicultuur in Frankrijk, vooral in zeewater maar ook in zoet water; dat niet alleen zal worden gestreefd naar uitbreiding van de traditionele schaal- en schelpdierenteelt, maar ook naar diversificatie door de kweek van talrijke nieuwe soorten, vooral in zeewater; dat de investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van dit programma worden geraamd op 230 miljoen Ecu;
Portuguese[pt]
Considerando que o objectivo do programa é um desenvolvimento importante da aquicultura em Franca, principalmente em água de mar, mas também em água doce; que, para além de uma expansão da conquilicultura tradicional, também se prevê uma diversificação orientada para numerosas espécies novas, sobretudo em água de mar; que se estimam na ordem dos 230 milhões de ECUs os investimentos necessários para a realização do programa;