Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне да се бяха научили да се прикриват.
Bosnian[bs]
Nema toga, koga žena nije provalila!
Czech[cs]
A když už, měli by být nenápadní a nedělat pitomě chyby.
Greek[el]
Ακόμα και οι πιο διακριτικοί καταλύουν να κάνουν την γκάφα στο τέλος.
English[en]
Anyway, even the discreet ones always end up blundering!
Spanish[es]
De todos modos, incluso los discretos meten la pata.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, até os discretos acabam sempre por fazer disparates.
Serbian[sr]
Nema toga, koga žena nije provalila!
Turkish[tr]
Her şekilde en gizlisi bile bir sakarlıkla ortaya çıkar.