Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander ensieme “lees” dan al langs die geen af en terwyl dit voortbeweeg, vorm dit komplementêre basisreekse teen die tempo van 25 per sekonde.
Arabic[ar]
ثم «تقرأ» انزيمات اخرى على طول الجين، منشئةً خلال هذه العملية سلسلة متمِّمة من الأُسس بمعدل ٢٥ في الثانية.
Cebuano[ceb]
Dayon “basahon” sa ubang mga enzyme ang gene, nga samtang nagabasa nagapanukod ug magkatukmang mga seryal sa mga base sa gikusgong 25 sa usa ka segundo.
Czech[cs]
Jiné enzymy potom „čtou“ svou cestu podél genu a během čtení vytvářejí doplňkové série bází rychlostí 25 bází za sekundu.
Danish[da]
Derefter aflæser andre enzymer genet og danner en komplementær række af baser med en hastighed af 25 i sekundet.
German[de]
Andere Enzyme lesen dann das Gen ab und bilden gleichzeitig eine komplementäre Serie von Basen mit einer Geschwindigkeit von 25 in der Sekunde.
Greek[el]
Στη συνέχεια άλλα ένζυμα βρίσκουν «διαβάζοντας» το δρόμο τους μέσα στο γονίδιο, και ταυτόχρονα κατασκευάζουν μια συμπληρωματική σειρά βάσεων με ρυθμό 25 βάσεις το δευτερόλεπτο.
English[en]
Other enzymes then “read” their way along the gene, constructing as it goes a complementary series of bases at the rate of 25 a second.
Spanish[es]
Otras enzimas “leen” su camino a lo largo del gen al tiempo que construyen una serie complementaria de bases a un ritmo de veinticinco por segundo.
Finnish[fi]
Kun toiset entsyymit tämän jälkeen lukevat geeniä pituussuunnassa, ne samalla rakentavat täydentävää emässarjaa 25 emäksen sekuntivauhdilla.
French[fr]
D’autres enzymes “lisent” alors les renseignements et les transcrivent sous la forme d’une série de bases complémentaires à celles du brin d’ADN, et ce à la vitesse de 25 bases par seconde.
Croatian[hr]
Zatim drugi enzimi prolaze genom “iščitavajući” ga, i pritom stvaraju komplementarne nizove baza brzinom od 25 baza u sekundi.
Hungarian[hu]
Más enzimek ezek után a gén mellett haladva „olvasnak” és ezzel egyidőben bázisok sorozatából kialakítják az eredeti szál kiegészítőjét, másodpercenként 25 bázist beépítve.
Indonesian[id]
Enzim-enzim yang lain kemudian ”membaca” jalurnya sepanjang gen tersebut, membuat rangkaian basa yang saling melengkapi dengan kecepatan 25 per detik selama proses pembacaan.
Iloko[ilo]
Dadduma nga enzyme ngarud ti “mangbasa” iti lasatenda a gene, a mangbangonda bayat ti ilalasatda, kadagiti agsasaruno nga agparis a base iti kapartak a 25 iti las-ud ti maysa a segundo.
Italian[it]
Altri enzimi quindi avanzano “leggendo” il gene, e contemporaneamente costruiscono una serie complementare di basi al ritmo di 25 al secondo.
Japanese[ja]
次いで,別の酵素が遺伝子を“読み”進みながら,一連の相補的塩基を毎秒25個の速度で製造してゆきます。
Korean[ko]
그 다음에는 다른 효소들이 이 유전자를 죽 “읽어” 내려면서 상호 보완적인 일련의 염기를 초당 25개의 속도로 만든다.
Macedonian[mk]
Други ензими потоа „читаат“ по должината на генот и на тој начин создаваат комплементарна серија од бази, и тоа со стапка од 25 во секунда.
Burmese[my]
ထို့နောက် အခြားသောအင်ဇိုင်းများက ဗီဇတစ်လျှောက် “ဖတ်” သွားရင်းနှင့် အ ပြန် အ လှန်အ ကျိုးပြုသော ဗီဇအခြေခံဓာတ် (base) များကို တစ်စက္ကန့်လျှင် ၂၅ ခုနှုန်းဖြင့်တန်းစီ၍ တစ် ဆက် တည်းတည် ဆောက်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Andre enzymer avleser deretter genet og setter opp rekkefølgen av basene i en fart av 25 baser i sekundet.
Dutch[nl]
Andere enzymen „lezen” zich dan een weg langs het gen, onderwijl een complementaire reeks basen construerend met een snelheid van 25 per seconde.
Portuguese[pt]
Daí outras enzimas “lêem” seu caminho através do gene, construindo nesse processo séries complementares de bases à razão de 25 por segundo.
Romanian[ro]
Apoi, alte enzime „citesc“ ceea ce întâlnesc în drumul lor prin genă, construind pe măsură ce trec o serie complementară de baze cu o viteză de 25 de baze pe secundă.
Slovak[sk]
Iné enzýmy potom „čítajú“ svoju cestu po danom géne, vytvárajúc pritom komplementárne série báz rýchlosťou 25 báz za sekundu.
Swedish[sv]
Andra enzymer ”avläser” sedan genen och bygger samtidigt upp nya kedjor av baser i en hastighet av 25 i sekunden.
Swahili[sw]
Kisha vimeng’enya vingine “husoma” jeni ziipitiapo, katika utaratibu huu zikijenga mfululizo wa misombo kwa kadiri ya 25 kwa sekunde.
Tamil[ta]
மற்ற என்ஸைம்கள் பின்னர் ஜீனை “வாசித்துக்”கொண்டு செல்கின்றன, அவ்விதமாக தொடர்ச்சியாக துணை அடித்தளங்களை நொடிக்கு 25 என்ற வேகத்தில் உண்டுபண்ணிக்கொண்டே செல்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga enzyme ang saka “bumabasa” sa gene, ginagawa ito habang binabasa nito ang magkatugmang serye ng mga base sa bilis na 25 sa isang segundo.
Tahitian[ty]
I reira hoi te tahi atu mau enzymes “e taio” ai i to ratou e‘a ma te apitihia e te gène, ma te patu hoi i te hoê â i te tahi mau anairaa o te mau niu ia au i te hoê faito e 25 i te tetoni hoê.
Chinese[zh]
其他种类的酶会一面“读出”基因成分,一面组成互补硷基,以每秒钟25个的速度进行。
Zulu[zu]
Amanye ama-enzyme abe “esefunda” isakhi sofuzo, akhe kuso uchungechunge oluphelelisayo lwezisekelo ngesilinganiso sezingu-25 ngomzuzwana.