Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първо, тя трябва да потвърди, че мярката е съвместима с общите разпоредби на ННРП,
Czech[cs]
za prvé musí potvrdit, zda je opatření slučitelné s obecnými ustanoveními pokynů,
Danish[da]
for det første skal Kommissionen bekræfte, at foranstaltningen er forenelig med de generelle bestemmelser i regionalstøtteretningslinjerne
German[de]
Erstens muss sie bestätigen, dass die Maßnahme mit den allgemeinen Bestimmungen der Leitlinien für Regionalbeihilfen vereinbar ist;
Greek[el]
πρώτον, πρέπει να επιβεβαιώσει ότι το μέτρο είναι συμβατό με τις γενικές διατάξεις των ΚΓΠΕ·
English[en]
first, it has to confirm that the measure is compatible with the general provisions of the RAG,
Spanish[es]
en primer lugar, debe comprobar que la medida es compatible con las disposiciones generales de las Directrices de ayuda regional,
Estonian[et]
esiteks peab ta kinnitama, et meede on kokkusobiv regionaalabi suuniste üldsätetega;
Finnish[fi]
ensiksi sen on vahvistettava, että toimenpide on aluetukisuuntaviivojen yleisten määräysten mukainen;
French[fr]
premièrement, elle doit confirmer que la mesure est compatible avec les dispositions générales des lignes directrices concernant les aides régionales,
Croatian[hr]
najprije mora potvrditi da je mjera spojiva s općim odredbama Smjernica za regionalne potpore,
Hungarian[hu]
először meg kell erősítenie, hogy az intézkedés összeegyeztethető a regionális támogatási iránymutatás általános rendelkezéseivel,
Italian[it]
anzitutto, deve confermare che la misura è compatibile con le disposizioni generali degli orientamenti in materia di aiuti di Stato regionali;
Lithuanian[lt]
pirma, turi patvirtinti, kad priemonė suderinama su bendrosiomis Regioninės pagalbos gairių nuostatomis;
Latvian[lv]
pirmkārt, tai ir jāpārliecinās, ka pasākums ir saderīgs ar vispārīgajiem RAP noteikumiem,
Maltese[mt]
l-ewwel, trid tikkonferma li l-miżura hija kompatibbli mad-dispożizzjonijiet ġenerali tar-RAG,
Dutch[nl]
in de eerste plaats moet zij bevestigen dat de maatregel met de algemene bepalingen van de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen verenigbaar is;
Polish[pl]
po pierwsze, musi potwierdzić, że przedmiotowy środek jest zgodny z ogólnymi kryteriami określonymi w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej,
Portuguese[pt]
em primeiro lugar, tem de confirmar que a medida é compatível com as disposições gerais das OAR;
Romanian[ro]
în primul rând, aceasta trebuie să confirme că măsura este compatibilă cu dispozițiile generale ale LAR;
Slovak[sk]
po prvé, musí potvrdiť, že opatrenie je zlučiteľné so všeobecnými ustanoveniami usmernení pre regionálnu pomoc,
Slovenian[sl]
prvič, potrditi mora, da je ukrep združljiv s splošnimi določbami smernic o regionalni pomoči,
Swedish[sv]
För det första måste den bekräfta att åtgärden är förenlig med de allmänna bestämmelserna i riktlinjerna för regionalstöd.