Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалите, които запълват долината, са от утаечен характер (пясъчници и глини) и са образували варовикови покрития (caliche).
Czech[cs]
Pánev je vyplněna úlomkovitými horninami (pískovcem, arkózou a jílem), které jsou pokryty vrstvou vápence.
Danish[da]
Materialerne, der er aflejret i bækkenet, er forvitringer (sandsten, kvarts, feldspat og ler) med forekomst af karbonatholdige skorper (caliche).
German[de]
Bei den Ablagerungen in dem Becken handelt es sich um detritische Sedimente (Sandstein, Arkose und Lehm) mit Karbonatverkrustungen (Kalkkruste).
English[en]
The basin is filled with natural detritus (sandstone, arkose and clay) and is affected by carbonated deposits (caliche).
Spanish[es]
Los materiales que rellenan la cuenca son de naturaleza detrítica (areniscas, arcosas y arcillas) y afectados por encostramientos carbonatados (caliche).
Estonian[et]
Setteala täidavad detriitsed materjalid (liivakivi, arkoos ja savi) ning karbonaatmineraal (caliche).
French[fr]
Les matériaux remplissant le bassin sont d’origine détritique (grès, arkoses et argiles) et affectés par des encroûtements carbonatés (caliche).
Hungarian[hu]
A medencét törmelékes eredetű kőzetek töltik ki (homokkő, kvarchomokkő és agyag), amelyeken karbonátos üledékek is megjelennek (salétrom).
Italian[it]
I materiali che riempiono la conca hanno natura detritica (creta, terracotta e argilla) e vi si trovano anche incrostazioni carbonatiche (caliche).
Lithuanian[lt]
Baseiną sudaro nuotrupinės uolienos (smiltainis, arkozė ir molis), veikiamos kalcio karbonato pluta (isp. caliche) padengto dirvožemio.
Latvian[lv]
Baseins veidots no drupu nogulumu iežiem (smilšakmens, smilšakmens ar laukšpatu un māls) ar karbonātu iežu ieslēgumiem (kaļķu iežu atlūžņi).
Maltese[mt]
Il-materjal li jimla l-wita huwa kompost minn frak u naqal naturali (ġebel tar-ramel, tal-kwarz u tafal) u li jkunu miksija bil-karbonat (ġir).
Dutch[nl]
Het bekken is gevuld met verweringsmateriaal (zandsteen, arkose en klei) waarop zich kalkkorst (caliche) heeft gevormd.
Polish[pl]
Materiały wypełniające basen mają charakter zwietrzelinowy (piaskowce, arkozy i gliny) i pozostają pod wpływem zeskorupiałych węglanów (saletra sodowa).
Portuguese[pt]
No enchimento da bacia intervêm materiais detríticos (grés, arcoses e argilas) afectados por crostas carbonatadas (caliche).
Romanian[ro]
Bazinul este umplut cu materiale de origine clastică (gresii, arcoze și argile), care sunt acoperite de cruste carbonatate (salpetru).
Slovak[sk]
Materiály vypĺňajúce túto kotlinu majú suťový pôvod (pieskovec, arkóza a íl) a sú ovplyvnené kôrovitou uhličitanovou pôdou (liadok).
Slovenian[sl]
Usedline na dnu kotline so nastale z drobljenjem kamnin (peščenec, kalcit in ilovica) in pod vplivom karbonatne skorje.