Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ثم هناك أفضل من جميع العوالم الممكنة بالمعنى الأخلاقي.
Bosnian[bs]
(Smijeh) I onda imamo najbolji od svih mogućih svjetova u etičkom smislu.
Catalan[ca]
(Rialles) I després està el millor de tots els mons possibles en un sentit ètic.
Czech[cs]
(Smích) A pak tu máme nejlepší ze všech možných světů po etické stránce.
Danish[da]
(Latter) Og så er der den bedste af alle mulige verdener, i en etisk forstand.
German[de]
(Lachen) Dann gibt es da noch die beste aller möglichen Welten im ethischen Sinne.
Greek[el]
(Γέλια) Υπάρχει βέβαια και ο καλύτερος από όλους τους πιθανούς κόσμους από ηθικής πλευράς.
English[en]
(Laughter) And then there's the best of all possible worlds in an ethical sense.
Spanish[es]
(Risas) Y luego está el mejor de los mundos posibles en un sentido ético.
Persian[fa]
(خنده) از طرف دیگر [اعتقاد به] این است که این دنیا از لحاظ اخلاقی هم بهترین دنیای ممکن است.
Finnish[fi]
(Naurua) Ja lisäksi on paras mahdollisista maailmoista eettisessä mielessä.
Croatian[hr]
(Smijeh) I onda imamo najbolji od svih mogućih svjetova u etičkom smislu.
Italian[it]
(Risate) E poi c'è il mondo migliore possibile in senso etico.
Japanese[ja]
それはエレガントな宇宙ではありません(笑) そして倫理学上の意識の中に 最善の世界があるのです
Korean[ko]
(웃음) 그 다음에는 윤리적인 측면에서 모든 가능한 세계 가운데 최고가 있습니다.
Dutch[nl]
(Gelach) Dan heb je nog de best mogelijke aller werelden in ethische zin.
Portuguese[pt]
(Risos) E depois há o melhor de todos os mundos num sentido ético.
Romanian[ro]
(Rîsete) Apoi mai e lumea cea mai bună posibil, într-un sens etic.
Serbian[sr]
(Smeh) Takođe postoji i najbolji od svih svetova u etičkom smislu.
Thai[th]
ไม่ใช่เอกภพสุดอลังการเลยแม้แต่น้อย (เสียงหัวเราะ) และจากนั้นมันมีโลกทั้งหมดที่เป็นไปได้ ที่ดีที่สุด ในมุมมองทางจริยธรรม
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Bir de, ortada etik anlamda tüm olası dünyaların en iyisi var.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Та, зрештою, це найкращий з усіх можливих світів в етичному сенсі.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và đây là cái thế giới tốt nhất trong tất cả các khả năng. theo góc độ luân lý.