Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях на твое място щях да оставя този детайл извън рапорта до генерала.
Bosnian[bs]
Nemojte to spominjati generalu.
Czech[cs]
Na vašem místě bych tento detail v hlášení generálovi vynechal.
German[de]
An Ihrer Stelle würde ich dieses Detail bei Ihrer Berichterstattung auslassen.
Greek[el]
Στη θέση σου, δεν θα το ανέφερα στον στρατηγό.
English[en]
If I were you, I'd leave that detail out in your report to the General.
Spanish[es]
Si fuera tú, dejaría fuera ese detalle en mi informe al General.
Finnish[fi]
Sinuna jättäisin sen yksityiskohdan pois raportoidessasi kenraalille.
French[fr]
Surtout, ne le mentionnez pas au général.
Hebrew[he]
אם הייתי במקומך, הייתי משאיר את הפרט הזה מתוך הדוח שלך ליועץ.
Croatian[hr]
Nemojte to spominjati generalu.
Hungarian[hu]
A maga helyében én kihagynám ezt a részletet a tábornoknak adott jelentésemből.
Japanese[ja]
私 なら 総督 へ の 報告 から 詳細 を 割愛 する が ね
Dutch[nl]
Als ik u was, zou ik dat detail uit het verslag aan de generaal laten.
Polish[pl]
Na twoim miejscu nie martwiłbym się tym i złożył raport generałowi.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você, deixaria esse detalhe fora do seu relatório para o General.
Romanian[ro]
În locul tău, nu aş menţiona acest amănunt în raportul către general.
Serbian[sr]
Nemojte to spominjati generalu.
Turkish[tr]
Yerinde olsaydım, ayrıntıları bırakıp Generale rapor vermeye giderdim.