Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle právní služby tento celkový počet „vyváženým způsobem zohledňoval zásluhy a roky služby v platové třídě“.
Danish[da]
Dette samlede antal indebærer ifølge Juridisk Tjeneste en »afbalanceret hensyntagen til fortjeneste og anciennitet i lønklassen«.
German[de]
Für den Fall, dass diese Berechnung bei mehreren Beamten einer bestimmten Besoldungsgruppe „die gleiche Gesamtzahl [ergibt], gehen die Verdienste dem Dienstalter vor“.
Greek[el]
Το σύνολο αυτό συνιστούσε, κατά τη νομική υπηρεσία, ένα μέσο για να «ληφθούν υπόψη κατά τρόπο ισορροπημένο τα προσόντα και η αρχαιότητα σε βαθμό».
English[en]
According to the Legal Service, that total represented a ‘balanced way of taking into account merit and seniority in grade’.
Spanish[es]
Este total representaba, según el Servicio Jurídico «tener en cuenta, de forma equilibrada, el mérito y la antigüedad en el grado».
Estonian[et]
See koguarv tähendas õigustalituse väitel „teenete ja palgaastmel töötamise staaži tasakaalustatud arvessevõtmist”.
Finnish[fi]
Tämä kokonaismäärä edusti oikeudellisen yksikön mukaan sitä, että ”ansiot ja se, miten pitkään asianomainen on palvellut kyseisessä palkkaluokassa, otetaan tasapainoisesti huomioon”.
French[fr]
Ce total représentait selon le service juridique une « prise en compte équilibrée du mérite et de l’ancienneté de grade ».
Hungarian[hu]
A Jogi Szolgálat szerint ezzel az összpontszámmal „az érdemek és a besorolási fokozatban eltöltött szolgálati idő kiegyensúlyozott figyelembevétele” valósult meg.
Italian[it]
Il detto totale rappresentava, a parere del servizio giuridico, una «presa in considerazione equilibrata del merito e dell’anzianità nel grado».
Lithuanian[lt]
Kai įvairių konkretaus lygio pareigūnų gautas „bendras balų skaičius buvo vienodas, nuopelnams, palyginti su darbo stažu, turėjo būti teikiama pirmenybė“.
Latvian[lv]
Pēc Juridiskā dienesta ieskatiem, šī punktu summa ļāva “līdzsvarotā veidā ņemt vērā nopelnus un darba stāžu attiecīgajā pakāpē”.
Maltese[mt]
Dan it-total jirrappreżenta skond is-servizz ġuridiku "teħid in kunsiderazzjoni bilanċjat tal-mertu u tas-senjorità tal-grad".
Dutch[nl]
Volgens de juridische dienst werden met deze som „de verdienste en de anciënniteit in de rang op evenwichtige wijze in aanmerking genomen”.
Polish[pl]
Ta całkowita liczba stanowi, według Służby Prawnej, „zrównoważone uwzględnienie zasług i stażu pracy”.
Portuguese[pt]
Este total representava, de acordo com o Serviço Jurídico, uma «tomada em consideração equilibrada do mérito e da antiguidade no grau».
Slovak[sk]
Tento celkový počet bol podľa právneho servisu „vyrovnaným zohľadnením zásluh a počtu odpracovaných rokov v platovej triede“.
Slovenian[sl]
To skupno število po mnenju pravne službe pomeni „uravnoteženo upoštevanje delovne uspešnosti in delovne dobe v razredu“.
Swedish[sv]
Enligt rättstjänsten är det totala antalet poäng resultatet av en avvägning mellan meriter och tjänstgöringstid i lönegrad.