Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да спечеля сестра ти, ми трябват пари в брой.
Greek[el]
Για να κερδίσω την εύνοια της αδελφής σου, θα χρειαστώ μετρητά.
English[en]
To win over this sister of yours, I will need cash.
Spanish[es]
Para ganar a esta hermana tuya, necesitaré dinero.
French[fr]
Pour gagner sur ta sœur, j'aurai besoin d'argent.
Hebrew[he]
כדי לכבוש את אחותך, אזדקק לכסף.
Croatian[hr]
Da pridobijem sestru, trebam gotovinu.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy legyőzzük a nővéredet, pénz kell.
Italian[it]
Avrò bisogno di denaro per riuscire ad ammaliare tua sorella.
Dutch[nl]
Om die zus van jou te winnen heb ik geld nodig.
Polish[pl]
Aby pozyskać twoją siostrę, potrzebuję forsy.
Portuguese[pt]
Para conquistar a sua irmã, precisarei de dinheiro.
Russian[ru]
Чтобы войти в доверие к твоей сестре, мне нужны деньги.
Slovak[sk]
Aby som zvíťazil nad tvojou sestrou, potrebujem hotovosť.
Turkish[tr]
Kız kardeşinin sevgisini kazanmak için para lazım.