Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1 Предложените промени са в съответствие с целта за хармонизиране и актуализиране на процедурите, свързани с признаването на статута на бежанец.
Czech[cs]
5.1 Navržené změny jsou v souladu s cílem harmonizovat a aktualizovat řízení o přiznávání postavení uprchlíka.
Danish[da]
5.1 De foreslåede ændringer er forenelige med målet om at harmonisere og opdatere procedurerne for tildeling af flygtningestatus.
German[de]
5.1 Die vorgeschlagenen Änderungen stehen in Einklang mit dem Ziel der Harmonisierung und Aktualisierung der Verfahren zur Zuerkennung des Flüchtlingsstatus.
Greek[el]
5.1 Οι αλλαγές που προτείνονται είναι συνεπείς με τον στόχο της εναρμόνισης και της ενημέρωσης των διαδικασιών για την αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα.
English[en]
5.1 The changes proposed are consistent with the aim of harmonising and updating procedures relating to recognition of refugee status.
Spanish[es]
5.1 Las modificaciones propuestas son coherentes con el objetivo de armonización y actualización de los procedimientos relativos al reconocimiento del estatuto de refugiado.
Estonian[et]
5.1 Esitatud muudatused on kooskõlas eesmärgiga ühtlustada ja ajakohastada põgenikustaatuse tunnustamise menetlusi.
Finnish[fi]
5.1 Ehdotetut muutokset vastaavat yhdenmukaistamisen ja pakolaisaseman tunnustamiseen liittyvien menettelyjen ajanmukaistamisen tavoitteita.
French[fr]
5.1 Les modifications proposées sont cohérentes par rapport à l'objectif d'harmonisation et d'actualisation des procédures de reconnaissance du statut de réfugié.
Hungarian[hu]
5.1 A javasolt módosítások összhangban vannak a menekültstátusz megadására vonatkozó eljárások harmonizációjának és naprakésszé tételének célkitűzésével.
Italian[it]
5.1 Le modifiche proposte sono coerenti con l'obiettivo di armonizzazione e di attualizzazione delle procedure relative al riconoscimento dello status di rifugiato.
Lithuanian[lt]
5.1 Pasiūlyti pakeitimai atitinka suderinimo ir pabėgėlio statuso pripažinimo procedūrų atnaujinimo tikslą.
Latvian[lv]
5.1. Ierosinātie grozījumi atbilst bēgļa statusa piešķiršanas procedūru saskaņošanas un atjaunināšanas mērķim.
Maltese[mt]
5.1 Il-modifiki proposti huma koerenti mal-għan tal-armonizzazzjoni u tal-implimentazzjoni tal-proċeduri għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat.
Dutch[nl]
5.1 De voorgestelde wijzigingen sluiten aan bij het streven om de procedures inzake erkenning van de vluchtelingenstatus te harmoniseren en te actualiseren.
Polish[pl]
5.1 Proponowane zmiany są zgodne z celem harmonizacji i aktualizacji procedur związanych z uznawaniem statusu uchodźcy.
Portuguese[pt]
5.1 As alterações propostas são coerentes com o objectivo de harmonização e de actualização dos procedimentos de reconhecimento do estatuto de refugiado.
Romanian[ro]
5.1 Modificările propuse respectă obiectivul armonizării și actualizării procedurilor de recunoaștere a statutului de refugiat.
Slovak[sk]
5.1 Navrhnuté zmeny a doplnenia sú v súlade s cieľom je harmonizácia a aktualizácia postupov v súvislosti s priznávaním postavenia utečenca.
Slovenian[sl]
5.1 Predlagane spremembe so skladne s ciljem usklajevanja in posodabljanja postopkov za priznanje statusa begunca.
Swedish[sv]
5.1 De ändringar som föreslås överensstämmer med målet att harmonisera och uppdatera förfarandena för erkännande av flyktingstatus.