Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جمعية خيرية, لكن ليس لموظفينا
Bulgarian[bg]
Това е благотворителна фондация, но не за нашите служители.
Czech[cs]
Jsme charita, ale ne pro naše zamestnance.
Danish[da]
Vi er en velgørenhedsorganisation, men ikke for de ansatte.
German[de]
Wir sind eine gemeinnützige Stiftung, aber nicht für unsere Angestellten.
Greek[el]
Είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα, αλλά όχι για τους εργαζομένους μας.
English[en]
We are a charity, but not for our employees.
Spanish[es]
Somos una beneficencia, pero no para nuestros empleados.
Estonian[et]
Me oleme küll heategevusasutus, aga mitte oma töötajatele.
Finnish[fi]
Olemme hyväntekeväisyysjärjestö, mutta emme työntekijöillemme.
French[fr]
Nous somme une association caritative, mais pas envers nos employés.
Hebrew[he]
אנחנו ארגון צדקה, אבל לא לעובדים שלנו.
Croatian[hr]
Mi jesmo dobrotvorna organizacija, ali ne za naše zaposlenike.
Hungarian[hu]
Jótékony szervezet vagyunk, de nem az alkalmazottakkal jótékonykodunk.
Italian[it]
E'vero, facciamo beneficenza... ma non nei confronti dei nostri dipendenti.
Norwegian[nb]
Vi er en veldedig organisasjon, men ikke for de ansatte.
Dutch[nl]
We zijn'n liefdadigheidsinstelling, maar niet voor de werknemers.
Polish[pl]
Prowadzimy działalność charytatywną, ale nie dla naszych pracowników.
Portuguese[pt]
Somos uma caridade, mas não para nossos funcionários.
Romanian[ro]
Suntem noi organizaţie caritabilă, dar nu pentru angajaţii noştrii.
Russian[ru]
Мы благотворительная организация, но не для наших сотрудников.
Slovenian[sl]
Dobrodelna ustanova smo, a ne za zaposlene.
Albanian[sq]
Ne jemi një organizatë bamirësie, por jo për punonjësit tonë.
Serbian[sr]
Mi smo dobrotvorna organizacija, ali ne za svoje zaposlene.
Swedish[sv]
Vi bedriver en välgörenhet, men inte för våra anställda.
Turkish[tr]
Biz bir hayır kurumuyuz ama çalışanlarımız için değil.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là tổ chức từ thiện nhưng không phải là cho nhân viên.