Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det første viser Bibelen at Gud betragter et ufødt barn som mere end blot et stykke væv.
German[de]
Wie die Bibel zeigt, sieht er das Ungeborene nicht bloß als einen Gewebeklumpen an.
Greek[el]
Πρώτα απ’ όλα, όπως δείχνει η Αγία Γραφή, εκείνος δεν βλέπει το αγέννητο μωρό σαν ένα κουβάρι ιστούς και τίποτα άλλο.
English[en]
First, the Bible shows that he deems the unborn to be more than just a glob of tissue.
Spanish[es]
En primer lugar, la Biblia muestra que Él considera al no nacido como más que una simple masa de tejidos.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Raamattu osoittaa, että hänen mielestään syntymätön lapsi on enemmän kuin vain solumöykky.
Croatian[hr]
U Bibliji čitamo da on ne gleda na nerođeno dijete kao na samo komad tkiva.
Italian[it]
Anzitutto la Bibbia mostra che ai suoi occhi il nascituro non è una semplice massa informe di tessuti.
Korean[ko]
먼저, 성서는 여호와께서 태어나지 않은 아기를 단순한 하나의 조직 덩이 이상으로 보고 계심을 알려 준다.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, അവൻ അജാതശിശുവിനെ കേവലം കലകളുടെ ഒരു ഗോളം എന്നതിനേക്കാൾ ഉപരി കരുതുന്നു എന്ന് ബൈബിൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For det første viser Bibelen at Gud regner det ufødte liv for å være mer enn bare en vevklump.
Dutch[nl]
In de eerste plaats laat de bijbel zien dat hij de ongeborene als meer dan slechts een klomp weefsel beschouwt.
Polish[pl]
Jak czytamy w Biblii, w Jego oczach płód jest czymś więcej niż tylko bryłką tkanek.
Portuguese[pt]
Antes de mais nada, a Bíblia indica que ele considera o nascituro como mais do que um simples glóbulo de tecido.
Slovenian[sl]
Prvič, Biblija odkriva, da ima Bog nerojenega otroka za nekaj več kot le kupček tkiva.
Southern Sotho[st]
Pele, Bibele e bontša hore o talima lesea le e-song belehoe e le ho fetang ho ba sehlopha sa lisele feela.
Swedish[sv]
Först och främst visar bibeln att han betraktar ett ofött barn som något långt förmer än enbart en klump vävnad.
Tamil[ta]
முதல் காரியம், பிறவாத சிசுவை வெறும் ஒரு திசுக்களின் உண்டையைவிட அதிகமாக மதிக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Una, ipinakikita ng Bibliya na minamalas niya ang isang di pa isinisilang na higit pa kaysa isa lamang umbok ng mga himaymay.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Tanrı’nın, doğmamış çocuğu, sadece bir doku yumağı olarak görmediğini açıklamaktadır.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te Bibilia e aita oia i faariro noa i te aiû mai te i‘o noa.
Ukrainian[uk]
По-перше, Біблія показує, що в Нього ненароджене немовлятко не є тільки шматок тканини.
Chinese[zh]
首先,圣经表明耶和华并非把未出生的胎儿仅视为一团体素而已。
Zulu[zu]
Okokuqala, iBhayibheli libonisa ukuthi umntwana ongakazalwa umbheka njengongaphezu nje kwesigaxa senyama.