Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът на КФОР предотврати ескалирането на конфликта, като блокира моста с танкове и използва сълзотворен газ, който скоро раздели тълпите демонстранти от двете страни
Bosnian[bs]
Personal KFOR- a spriječio je eskalaciju sukoba blokiranjem mosta tenkovima i ispuštanjem suzavca, koji je uskoro razbio gomile demonstranata na obje strane
Greek[el]
Το προσωπικό της KFOR απέτρεψε κλιμάκωση της σύγκρουσης κλείνοντας τη γέφυρα με τεθωρακισμένα και κάνοντας χρήση δακρυγόνων, τα οποία σύντομα διέλυσαν το πλήθος διαδηλωτών σε αμφότερες τις πλευρές
English[en]
KFOR personnel prevented the conflict from escalating by blocking the bridge with tanks and dropping tear gas, which soon broke up the crowds of demonstrators on both sides
Croatian[hr]
Osoblje KFOR- a spriječilo je eskalaciju sukoba blokiravši most tenkovima i bacajući suzavac, koji je ubrzo raspršio prosvjednike na obje strane
Macedonian[mk]
Персоналот на КФОР ја спречи ескалацијата на конфликтот блокирајќи го мостот со тенкови и фрлајќи солзавец, кој набргу ги растури толпите демонстранти на двете страни
Romanian[ro]
Personalul KFOR a prevenit escaladarea conflictului prin blocarea podului cu tancuri şi lansarea de gaze lacrimogene, ceea ce a dispersat mulţimile de demonstranţi din ambele părţi
Albanian[sq]
Personeli i KFOR parandaloi konfliktin nga përshkallëzimi duke bllokuar urën me tanke dhe duke hedhur gaz lotsjellës, që shpejt i shpërndau turmat e protestuesve në të dy palët
Serbian[sr]
Pripadnici KFOR- a sprečili su eskalaciju sukoba blokiranjem mosta tenkovima i bacanjem suzavca, što pa su grupe demonstranata sa obe strane ubrzo rasterane
Turkish[tr]
KFOR personeli köprüyü tanklarla tıkayarak ve kısa sürede her iki taraftan da göstericileri dağıtan göz yaşartıcı bombalar kullanarak çatışmaların alevlenmesini önledi