Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент аз ще го обясня за вас, просто не сега.
Czech[cs]
Slibuju, že ti je jednou vysvětlím, ale teď to nejde.
German[de]
Ich verspreche, es irgendwann zu erklären, aber nicht jetzt.
English[en]
That I promise I will explain to you at a certain point... but it can't be right now.
Estonian[et]
Luban, et selgitan sulle kunagi, aga mitte praegu.
French[fr]
Je t'expliquerai un jour, promis, mais pas maintenant.
Hebrew[he]
שאני מבטיח שאני אסביר לך בשלב מסוים... אבל זה לא יכול להיות כרגע.
Croatian[hr]
Obećavam, objasnit ću ti ih u određenom trenutku, ali sada ne mogu.
Hungarian[hu]
De ígérem, majd elmagyarázom, de most nem lehet.
Icelandic[is]
Ég get ekki útskũrt ūađ, en ég lofa ađ segja ūér ūađ seinna, en ūađ er ekki hægt núna.
Italian[it]
Ti prometto che ti dirò tutto, ma ora non posso.
Dutch[nl]
Ik zal't je later uitleggen maar nu kan dat nog niet.
Portuguese[pt]
Juro que te vou explicar mais tarde, mas não pode ser neste momento.
Russian[ru]
Я обещаю, что расскажу тебе в подходящий момент, но сейчас не могу.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ti bom nekoč pojasnil, ampak ne zdaj.
Turkish[tr]
Söz veriyorum sana bir gün, bir noktada her şeyi anlatacağım ama şimdi olmaz.