Besonderhede van voorbeeld: -1256595347023932260

Bulgarian

На половината съм на химиотерапията си, и доктора ми е доста сигурен, че ще се справя с това, затова можете всички да се успокоите.

Czech

Takže mám půlku chemoterapie za sebou a můj doktor pevně věří, že to zvládnu, takže se můžete uklidnit.

English

So, I am halfway through chemo, and my doctor is very confident that I'm going to beat this. So you can all relax.

Spanish

Ya estoy a la mitad de la quimioterapia, y mi doctor está muy seguro de que voy a superar esto, así que todos pueden estar tranquilas.

Estonian

Ma olen poolel teel keemiateraapias ja mu arst on väga enesekindel, et ma võidan selle, niisiis võite te rahuneda.

Finnish

Kemoterapia on yli puolenvälin ja lääkärini on vakuuttunut siitä, - että voitan tämän syövän, joten voitte ottaa rauhallisesti.

French

Donc, à la moitié de la chimio, mon docteur est quasi certain que je le vaincrai, donc pas de panique.

Italian

Allora, sono a meta'del mio ciclo di chemio, e il medico e'molto fiducioso che riusciro'a farcela, percio'rilassatevi,

Polish

Więc, przebyłam już połowę drogi przez chemię, i mój lekarz jest bardzo pewny, że to pokonam, więc możecie się uspokoić.

Portuguese

Então, eu estou a meio da quimioterapia, e o meu médico está muito confiante de que vou derrotar isto, então podem todas relaxar.

Romanian

Am terminat jumatate din sedintele de chimioterapie, si doctorul crede c-o sa trec peste asta, asa ca puteti sa va linistiti.

Russian

Я прошла половину процедур химиотерапии, и мой доктор вполне уверен что я собираюсь сражаться с этим, так что Вы можете все расслабиться.

Slovenian

Polovico kemoterapij imam že za sabo in moj zdravnik je zelo prepričan, da bom to premagala, zato se kar pomirite.

Serbian

Prošla sam već pola kemoterapije, a moj doktor je prilično uvjeren da ću ga pobijediti, pa se možete opustiti.

Swedish

Jag är halvvägs genom behandlingen och min doktor är övertygad om att jag kommer att klara det, så ni kan slappna av.