Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезкостеното месо се почиства от кървави части и се оформя/фасонира.
Czech[cs]
Odkostěné maso se očistí od krve a upraví do požadovaného tvaru.
Danish[da]
Det udbenede kød renses for blod, formes og trimmes.
German[de]
Das entbeinte Fleisch wird von blutigen Bestandteilen gesäubert und zurechtgeschnitten/in Form gebracht.
Greek[el]
Το κρέας από το οποίο έχει αφαιρεθεί το κόκαλο καθαρίζεται από το αίμα και μορφοποιείται.
English[en]
The boned meat is cleaned of blood and is shaped and trimmed.
Estonian[et]
Konditustatud liha puhastatakse verest ning vormitakse ja trimmitakse.
Finnish[fi]
Luuttomasta lihasta pestään pois veri, ja se muotoillaan.
French[fr]
La viande désossée est débarrassée des parties sanglantes et mise en forme.
Croatian[hr]
Krvavi se dijelovi odstranjuju s otkoštenog mesa te se ono oblikuje.
Hungarian[hu]
A kicsontozott húst megtisztítják a vértől, majd formára alakítják, és leválasztják róla a zsírt.
Italian[it]
La carne disossata viene ripulita dalle parti sanguinolente e messa in forma.
Lithuanian[lt]
Mėsa, iš kurios išimti kaulai, nuvaloma nuo kraujo ir apipjaustoma.
Latvian[lv]
Atkauloto gaļu atbrīvo no asiņojošām daļām, un veido vajadzīgo formu.
Maltese[mt]
Il-laħam dissussat jitnaddaf mid-demm u jiġi fformat u mirqum.
Dutch[nl]
Het uitgebeende vlees wordt van het bloed ontdaan en in de juiste vorm gesneden.
Polish[pl]
Odkostnione mięso oczyszcza się z krwi, oprawia i trybuje.
Portuguese[pt]
A carne desossada é limpa das partes ensanguentadas e aparada.
Romanian[ro]
Carnea dezosată se curăță de sânge, se fasonează și se decupează.
Slovak[sk]
Vykostené mäso je očistené od krvi, vytvarované a orezané.
Slovenian[sl]
Izkoščeno meso se očisti krvi, oblikuje in obreže.
Swedish[sv]
Det benfria köttet rensas från blodiga delar och formas.