Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до незабавно свиване на кредитирането и навлизане в икономическа криза поради липса на финансиране, както стана видно от скорошната финансова криза.
Czech[cs]
Jak prokázala nedávná finanční krize, může to vést k okamžitému omezení úvěrů a k vyvolání hospodářské krize nedostatečným financováním.
Danish[da]
Dette kan føre til en øjeblikkelig kreditstramning, og mangelen på finansieringsmidler kan udløse en økonomisk krise, som det var tilfældet i forbindelse med den nylige finanskrise.
German[de]
Dies kann, wie die jüngste Finanzkrise gezeigt hat, unverzüglich eine drastische Einschränkung der Kreditvergabe nach sich ziehen und durch die so entstehende Kreditklemme in die Rezession führen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια άμεση συρρίκνωση των πιστώσεων και στην πρόκληση οικονομικής κρίσης ελλείψει χρηματοδοτήσεων, όπως κατέδειξε και η πρόσφατη χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
This can lead to an immediate contraction of credit and the start of an economic crisis due to lack of financing, as the recent financial crisis demonstrated.
Spanish[es]
Esto puede ocasionar una contracción inmediata del crédito y el inicio de una fase de crisis económica por falta de financiación, como ha demostrado la reciente crisis financiera.
Estonian[et]
Selle tulemusel võib juhtuda, et laenu hakatakse otsekohe vähem andma, ning tekkida alarahastatusest tulenev majanduskriis, nagu hiljutine finantskriis näitas.
Finnish[fi]
Tästä voi olla seurauksena luottokannan välitön supistuminen ja rahoituksen puutteesta johtuva talouskriisi, kuten äskettäinen rahoituskriisi osoitti.
French[fr]
Ceci peut conduire à une contraction immédiate des crédits et une entrée en crise économique faute de financements, comme la récente crise financière l'a montré.
Hungarian[hu]
Ez azonnali hitelezésszűküléshez és finanszírozás híján gazdasági válsághoz vezethet, ahogyan az a közelmúltban kirobbant pénzügyi válság esetében is tapasztalható volt.
Italian[it]
Ciò può condurre a una contrazione immediata dei crediti e all'inizio di una crisi economica per mancanza di finanziamenti, come ha dimostrato la recente crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali staigiai sumažėti kreditavimas ir dėl finansavimo trūkumo kilti ekonomikos krizė, kaip tai parodė pastaroji finansų krizė.
Latvian[lv]
Tas savukārt var izraisīt tūlītēju kredītu nepieejamību un ekonomiskās krīzes iestāšanos finansējuma trūkuma dēļ, kā tas notika nesenās finanšu krīzes gadījumā.
Maltese[mt]
Dan jista’ jwassal għal kontrazzjoni immedjata tal-kreditu u għad-dħul fi kriżi ekonomika minħabba nuqqas ta’ finanzjament, kif uriet il-kriżi finanzjarja ta’ dan l-aħħar.
Dutch[nl]
Dit kan aanleiding geven tot een onmiddellijke inkrimping van de kredietverlening en tot het ontstaan van een economische crisis bij gebrek aan financiering, zoals de recente financiële crisis heeft aangetoond.
Polish[pl]
Może to doprowadzić do natychmiastowego ograniczenia akcji kredytowej oraz zapoczątkowania kryzysu gospodarczego spowodowanego brakiem finansowania, jak pokazał to obecny kryzys finansowy.
Portuguese[pt]
Esta situação pode ocasionar uma contracção imediata do crédito e o início de uma crise económica por falta de financiamentos, como demonstrou a recente crise financeira.
Romanian[ro]
Acest proces ar putea duce la o contracție imediată a creditelor și la o declanșare a crizei economice din cauza lipsei de finanțare, fapt demonstrat de recenta criză financiară.
Slovak[sk]
To môže viesť k okamžitému poklesu úverov a k začiatku hospodárskej krízy pre nedostatok finančných prostriedkov, ako to ukázala nedávna finančná kríza.
Slovenian[sl]
Kot je pokazala zadnja finančna kriza, lahko to povzroči hud kreditni krč, nato pa zaradi pomanjkanja financiranja nastane recesija.
Swedish[sv]
Det kan leda till en omedelbar åtstramning av krediter och till början på en ekonomisk kris på grund av finansieringsbrist. Detta har den rådande krisen visat.