Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der må føres nøjagtigt regnskab på grund af forskellige bestemmelser fra regeringens side vedrørende kildeskat, moms, ATP, sygedagpengefond, lovpligtig ulykkesforsikring, og så videre.
German[de]
Wegen der Bestimmungen des Staates über Umsatzsteuer, Versicherung der Arbeiter, Sozialversicherungsabgaben, Einkommensteuer usw. müssen ausführliche Aufzeichnungen gemacht werden.
Greek[el]
Πρέπει να τηρούνται λεπτομερή αρχεία σύμφωνα με τις κυβερνητικές διατάξεις σχετικά με τους φόρους επί των πωλήσεων, την ασφάλισι των εργαζομένων από ατυχήματα, τις κοινωνικές ασφαλίσεις, τον φόρο εισοδήματος, και άλλα όμοια.
English[en]
Detailed records have to be kept because of governmental regulations such as sales taxes, workmen’s compensation insurance, social security tax, income taxes, and so forth.
Spanish[es]
Hay que llevar registros detallados debido a las reglas gubernamentales como las que tienen que ver con los impuestos sobre ventas, seguro de accidentes de los obreros, impuesto del seguro social, impuestos sobre la renta, etcétera.
Finnish[fi]
Valtiovalta vaatii pitämään yksityiskohtaista kirjanpitoa esimerkiksi liikevaihtoverotusta, työntekijöiden tapaturmavakuutusta, sosiaaliturvamaksuja, tuloverotusta jne. varten.
French[fr]
Elle exige la tenue de livres détaillés conformément aux lois en vigueur, par exemple en matière de taxes sur les ventes, de cotisations (accidents et maladie) à la Sécurité sociale en faveur du personnel, d’impôts sur le revenu, etc.
Italian[it]
Si devono tenere registrazioni particolareggiate a motivo di regolamenti governativi come tasse sulle vendite, assicurazione contro gli infortuni dei dipendenti, imposta della previdenza sociale, imposta sul reddito, ecc.
Norwegian[nb]
Myndighetene krever at det skal føres opptegnelser i forbindelse med omsetningsavgift, syketrygd, folketrygd, forskuddstrekk på skatt og så videre.
Dutch[nl]
Wegens regeringsvoorschriften, zoals op het gebied van omzetbelasting, ongevallenverzekering, sociale lasten, inkomstenbelasting, enzovoort, moet er een gedetailleerde boekhouding worden bijgehouden.
Polish[pl]
Od właściciela żąda się okazywania szczegółowej dokumentacji ze względu na takie rozporządzenia państwowe, jak obowiązek płacenia podatku od obrotu, ubezpieczeń chorobowych, emerytalnych i innych, podatku dochodowego i tak dalej.
Portuguese[pt]
É preciso manter registros pormenorizados por causa dos regulamentos governamentais, como o imposto de circulação de mercadorias, o seguro de indenização de empregados, instituto de previdência social, imposto de renda e assim por diante.
Swedish[sv]
Utförliga räkenskaper och böcker måste föras på grund av myndigheternas bestämmelser angående inkomstskatt, mervärdesskatt, pensionsavgifter, arbetsgivaravgifter osv.