Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо нежелано се случи този ден.
Czech[cs]
Stalo se, co jsme nechtěli aby se stalo.
Greek[el]
Κάτι μη ευπρόσδεκτο έγινε.
English[en]
An unwished-for thing has happened.
Spanish[es]
Pasó algo que me afectó mucho.
French[fr]
Une chose terrible s'est passée.
Hungarian[hu]
Egy nem kívánt dolog történt.
Indonesian[id]
Hal yang tidak diharapkan terjadi.
Italian[it]
Ed è accaduto qualcosa di indesiderato.
Polish[pl]
/ I jednak to się stało.
Portuguese[pt]
Aconteceu algo que não desejava.
Romanian[ro]
Un lucru nedorit s-a întâmplat.
Russian[ru]
Случилось то, что он сделал свое " грязное " дело...
Slovak[sk]
Neplánovali sme to, ale stalo sa.
Turkish[tr]
Bekleyenmeyen birşey oldu.