Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одобреният през 2007 г. график за ВИС бе запазен на централно равнище и можеше да бъде спазен, ако единодушното искане на държавите-членки за извършването на четири промени не бе направено към края на годината.
Czech[cs]
Na ústřední úrovni se postupovalo podle harmonogramu VIS schváleného v roce 2007, a kdyby členské státy ke konci roku jednomyslně nepožádaly o zavedení čtyř změn, byl by plán dodržen.
Danish[da]
Den tidsplan for VIS, der blev godkendt i 2007, blev opretholdt på centralt plan og kunne være overholdt, hvis medlemsstaterne ikke enstemmigt ved udgangen af året havde fremsat anmodning om, at der blev foretaget fire ændringer.
German[de]
Der 2007 genehmigte Zeitplan für das VIS wurde auf zentraler Ebene beibehalten und hätte eingehalten werden können, wenn die Mitgliedstaaten gegen Jahresende nicht einmütig die Umsetzung von vier Änderungen beantragt hätten.
Greek[el]
Το χρονοδιάγραμμα του VIS που εγκρίθηκε το 2007 διατηρήθηκε σε κεντρικό επίπεδο και θα μπορούσε να έχει τηρηθεί αν τα κράτη μέλη δεν είχαν ομόφωνα ζητήσει, κατά τα τέλη του έτους, την εφαρμογή τεσσάρων αλλαγών.
English[en]
The schedule for the VIS approved in 2007 was maintained at central level and could have been achieved if the unanimous request by Member States for the implementation of four changes had not emerged towards the end of the year.
Spanish[es]
Se mantuvo al nivel central el calendario aprobado en 2007 para el VIS, que podía haberse cumplido si no hubiera surgido a finales de año la petición unánime de los Estados miembro de que se implantaran cuatro cambios.
Estonian[et]
Kesktasandil peeti kinni 2007. aastal kokkulepitud VISi ajakavast ning seda oleks täielikult järgida, kui liikmesriigid ei oleks aasta lõpu poole esitanud ühehäälset taotlust nelja muudatuse rakendamiseks.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 hyväksytty viisumitietojärjestelmän käyttöönottoaikataulu säilytettiin keskusjärjestelmän osalta ja se olisikin toteutunut, jos jäsenvaltiot eivät olisi loppuvuodesta pyytäneet yksimielisesti neljän muutoksen tekemistä.
French[fr]
Le calendrier du VIS approuvé en 2007 a été maintenu au niveau central et aurait pu être respecté si les États membres n’avaient unanimement demandé, à la fin de l’année, la mise en œuvre de quatre modifications.
Hungarian[hu]
A VIS 2007-ben elfogadott ütemtervét központi szinten betartották, és teljesíthető lett volna, ha az év vége felé a tagállamok nem kérik egyhangúlag négy változtatás bevezetését.
Italian[it]
Il calendario del VIS approvato nel 2007 è stato mantenuto a livello centrale e sarebbe stato rispettato fino in fondo se verso la fine dell'anno non fosse emersa la richiesta unanime degli Stati membri di apportare quattro modifiche.
Lithuanian[lt]
Centriniu lygmeniu buvo laikomasi 2007 m. VIS įgyvendinimui nustatyto tvarkaraščio ir visa sistema būtų buvusi įgyvendinta, jei metų gale nebūtų išryškėjęs vienbalsis valstybių narių prašymas įgyvendinti keturis keitinius.
Latvian[lv]
VIS grafiku, ko apstiprināja 2007. gadā, atstāja centrālā līmenī, un to būtu bijis iespējams ievērot, ja gada beigās dalībvalstis nebūtu vienprātīgi lūgušas ieviest četras izmaiņas.
Maltese[mt]
L-iskeda tal-VIS, approvata fl-2007, baqgħet miżmuma fuq livell ċentrali u setgħat tintlaħaq li kieku t-talba unanima mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-erbà bidliet ma saritx lejn l-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
Het in 2007 goedgekeurde tijdschema voor het VIS kon op centraal niveau worden gehaald en had kunnen worden gerealiseerd, ware het niet dat de lidstaten tegen het einde van het jaar unaniem verzochten om vier wijzigingen.
Polish[pl]
Na poziomie centralnym utrzymano harmonogram projektu VIS przyjęty w 2007 r., który mógł zostać zrealizowany, gdyby pod koniec roku państwa członkowskie jednogłośnie nie wystąpiły z wnioskiem o wprowadzenie czterech zmian.
Portuguese[pt]
O calendário para o VIS aprovado em 2007 foi mantido a nível central e teria podido ser cumprido se os Estados-Membros não tivessem apresentado um pedido unânime de introdução de quatro alterações, no final do ano.
Romanian[ro]
Calendarul VIS aprobat în 2007 a fost menținut la nivel central și ar fi putut fi respectat dacă cererea unanimă a statelor membre privind punerea în practică a patru modificări nu ar fi fost formulată către sfârșitul anului.
Slovak[sk]
Na centrálnej úrovni sa postupovalo v súlade s časovým harmonogramom pre VIS dojednaným v roku 2007, a keby členské štáty koncom roka jednomyseľne nepožiadali o vykonanie štyroch zmien, bol by sa plán býval dodržal.
Slovenian[sl]
Časovni razpored za sistem VIS, potrjen leta 2007, se je na centralni ravni upošteval in bi bil dosežen, če proti koncu leta ne bi prišlo do soglasnega zahtevka držav članic za uvedbo štirih sprememb.
Swedish[sv]
Den tidsplan som fastställdes för VIS 2007 bibehölls på central nivå, men kunde slutligen inte hållas på grund av de fyra ändringar som medlemsstaterna enhälligt begärde i slutet av året.