Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, كلنا الآن هنا لابسات البيجاما نريدكِ أن تلحقي بنا
Bulgarian[bg]
Всички сме тук по пижами и искаме да дойдеш.
Bosnian[bs]
Sve smo tu u pidžamama i bilo bi nam drago da dođeš.
Czech[cs]
Jsme tu už všechny v pyžamech a chceme, aby ses stavila.
Danish[da]
Så vi sidder alle sammen her i vores pyjamas og vil gerne have, du kommer.
German[de]
Wir sitzen hier alle in Pyjamas und möchten, dass du vorbeikommst.
Greek[el]
Και είμαστε όλες εδώ με τις πιτζάμες μας και θέλουμε να έρθεις εδώ.
English[en]
We're all here in our pajamas and we want you to come over.
Spanish[es]
Estamos aquí en pijamas y queremos que vengas.
Basque[eu]
Hemen gaude denok pijaman, eta zu etortzea nahi dugu.
Finnish[fi]
Morsiusneitona sinutkin on kutsuttu.
French[fr]
On est en pyjama là et on veut que tu nous rejoignes.
Hebrew[he]
כולנו פה בפיג'מות ואנחנו רוצות שתבואי.
Croatian[hr]
Sve smo tu u pidžamama i bilo bi nam drago da dođeš.
Hungarian[hu]
Mind itt vagyunk pizsamában, és szeretnénk, ha átjönnél.
Icelandic[is]
Viđ erum allar í náttförunum og viljum fá ūig hingađ.
Italian[it]
Siamo tutte qui e vorremmo che venissi anche tu.
Norwegian[nb]
Vi sitter her i pysjen og vil du skal komme.
Dutch[nl]
We zitten hier allemaal in pyjama en jij moet ook komen.
Polish[pl]
Jesteśmy już w piżamach i chcemy, żebyś tu przyszła.
Portuguese[pt]
Estamos todas aqui de pijama e queremos que você venha.
Romanian[ro]
Suntem toate în pijamale şi vrem să vii şi tu.
Serbian[sr]
Mi smo ovde u pidžamama i želimo da nam se pridružiš.
Turkish[tr]
Hepimiz pijamaları altımıza çektik, senin de gelmeni istiyoruz.