Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми сега е на 90 години и си е все същият.
Czech[cs]
Můj otec, kterému je nyní 90 let, se stále chová stejně.
Danish[da]
Min far, som snart nærmer sig de 90, lever stadig på samme måde.
German[de]
Mittlerweile ist mein Vater fast 90, aber er packt immer noch mit an.
English[en]
My father, now in his 90th year, still goes about his life the same way.
Spanish[es]
Mi padre, que ya tiene noventa años, todavía vive la vida del mismo modo.
Finnish[fi]
Isäni, joka täyttää pian 90 vuotta, elää yhä saman mallin mukaan.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa yabaki 90 o tamaqu, ka se duadua tikoga na nona ivakarau ni bula.
French[fr]
Mon père, qui a maintenant 90 ans, mène toujours sa vie de la même manière.
Hungarian[hu]
Az édesapám, most már a 90. évében, még mindig ugyanígy éli az életét.
Indonesian[id]
Ayah saya, yang sekarang berusia 90 tahun, masih menjalani kehidupannya seperti itu.
Italian[it]
Adesso mio padre ha novant’anni, e vive ancora nello stesso modo.
Norwegian[nb]
Min far, som nå er i 90-årene, er fremdeles slik.
Dutch[nl]
Mijn vader, die nu 89 is, leeft nog steeds op dezelfde manier.
Polish[pl]
Mój ojciec, obecnie dziewięćdziesięciolatek, dotąd idzie przez życie w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
Meu pai, hoje com 90 anos, ainda leva sua vida do mesmo modo.
Romanian[ro]
Tatăl meu, acum în vârstă de peste 90 de ani, încă îşi trăieşte viaţa în acelaşi mod.
Russian[ru]
Отец, которому идет девяностый год, придерживается и сейчас тех же принципов.
Samoan[sm]
O le taimi nei, ua 90 tausaga o lo’u tama, ae o loo ia faia lava lena mea.
Swedish[sv]
Min far, nu 89 år gammal, är lika hjälpsam som vanligt.
Tagalog[tl]
Si Itay, na ngayon ay nasa edad 90, ay namumuhay pa rin nang gayon.
Tahitian[ty]
E 90 matahiti to to‘u Papa i teie nei, e te hahaere noa ra oia i tera vahi e tera vahi.
Ukrainian[uk]
Мій батько, якому зараз 90, не змінює свої життєві звички.
Vietnamese[vi]
Cha của tôi, giờ đây 90 tuổi, vẫn sống như vậy.