Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك فان الغالبية العظمى من اولئك الذين لديهم الآن ڤيروس الأيدز لا يعرفون انه لديهم ذلك.
Danish[da]
Dertil kommer at kun en lille del af dem der nu er smittebærere, er klar over det.
German[de]
Außerdem ahnen die meisten Aidsinfizierten gar nichts von ihrer Infektion.
Greek[el]
Επίσης, η συντριπτική πλειονότητα εκείνων που έχουν τώρα τον ιό του AIDS δεν ξέρουν ότι τον έχουν.
English[en]
Also, the vast majority of those who now have the AIDS virus do not know that they have it.
Spanish[es]
Además, la inmensa mayoría de los que ahora tienen el virus del SIDA no saben que lo tienen.
Finnish[fi]
Lisäksi valtava enemmistö niistä, joilla nyt on aids-virus, ei tiedä kantavansa sitä.
French[fr]
Par ailleurs, la grande majorité de ceux qui hébergent le virus n’en sont pas conscients.
Croatian[hr]
Isto tako, velika većina onih koji sada nemaju virus AIDS-a ne zna da ga ima.
Indonesian[id]
Juga, mayoritas terbesar dari orang-orang yang kini mengidap virus AIDS tidak tahu bahwa mereka sudah kena.
Icelandic[is]
Þar við bætist að þorri þeirra, sem bera núna í sér eyðniveiruna, vita ekki af því.
Italian[it]
C’è poi da considerare che la stragrande maggioranza di coloro che hanno già il virus dell’AIDS non sa di averlo.
Japanese[ja]
また,現在エイズウイルスに感染している人の大多数は,自分がそのウイルスを持っていることを知りません。
Korean[ko]
또한, 현재 AIDS 바이러스 보균자 중에 절대 다수는 자신이 바이러스를 갖고 있다는 사실을 모른다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ എയ്ഡ്സ് വൈറസുള്ളവരിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും അതറിയുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Dessuten er det de færreste av dem som nå har AIDS-viruset, som vet at de har det.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat verreweg de meeste mensen die nu dragers van het AIDS-virus zijn, niet weten dat dit het geval is.
Polish[pl]
Ponadto ogromna większość ludzi, którzy już są nosicielami AIDS, jeszcze o tym nie wie.
Portuguese[pt]
Também, a vasta maioria dos que atualmente são portadores do vírus da AIDS não está cônscia disso.
Slovenian[sl]
Razen tega večina tistih, ki so okuženi z virusom AIDS-a, tega sploh ne vedo.
Serbian[sr]
Isto tako, velika većina onih koji sada imaju virus side ne zna da ga ima.
Southern Sotho[st]
Hape, batho ba bangata ba seng ba ntse ba e-na le kokoana-hloko ena ea AIDS ha ba tsebe hore ba na le eona.
Swedish[sv]
Det stora flertalet av de smittade är också omedvetna om att de bär på detta virus.
Tamil[ta]
மற்றும் எய்ட்ஸ் நோயைக் கொண்டிருக்கும் பெரும்பான்மையினர் தங்களுக்கு அந்த நோய் இருக்கிறது என்பதைகூட அறியாதவர்களாயிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang karamihan niyaong may virus na ng AIDS ay hindi nalalaman na mayroon sila nito.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, aita hoi te rahiraa o te feia e virus to roto ia ratou, e papu maitai ra i te reira.
Chinese[zh]
同时,在现时已带有爱滋病毒的人当中,大多数并不知道自己是带菌者。
Zulu[zu]
Futhi, uquqaba olukhulu lwalabo manje abanegciwane lengculaza alwazi ukuthi lunalo.