Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et bestrålet æble kan se frisk ud, men i virkeligheden være en gammel sag.
German[de]
Ein bestrahlter Apfel kann frisch aussehen, aber in Wirklichkeit alt sein.
Greek[el]
Ένα μήλο που έχει υποστεί ακτινοβολία μπορεί να φαίνεται φρέσκο, αλλά στην πραγματικότητα είναι παλιά ιστορία.
English[en]
An irradiated apple may look fresh, but actually be old.
Spanish[es]
Una manzana irradiada puede parecer fresca, y en realidad estar pasada.
Finnish[fi]
Säteilytetty omena voi näyttää tuoreelta, mutta todellisuudessa se voi olla pilaantunut.
French[fr]
Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille.
Italian[it]
Una mela irradiata può sembrare fresca, ma può essere in realtà un prodotto molto vecchio.
Dutch[nl]
Een bestraalde appel kan er vers uitzien, terwijl hij in feite al oud is.
Portuguese[pt]
Uma maçã tratada por radiação ionizada poderá parecer fresca, mas, na realidade, não o estar.
Swedish[sv]
Ett bestrålat äpple kan se färskt ut, när det i själva verket är gammalt.