Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُتعِبون للناسِ الذين يَدْعونَنا خاسرين.
Bulgarian[bg]
Писна ми да ни смятат за загубеняци.
Czech[cs]
Už mě unavuje posluchat jak nám lidi pořád říkají lúzři.
Danish[da]
Træt af at folk kalder os tabere.
Greek[el]
Βαρέθηκα όλοι να μας λένε αποτυχημένους.
English[en]
Tired of people calling us losers.
Spanish[es]
Estamos cansados de que la gente nos llame perdedores.
Finnish[fi]
Olen väsynyt ihmisten luuseriksi nimittelyyn.
Hebrew[he]
נמאס לי שאנשים קוראים לנו מפסידנים.
Hungarian[hu]
Senkiházi lusták hívnak minket vesztesnek.
Japanese[ja]
俺 達 を 負け組み って 言 っ て る 奴 ら に は ウンザリ だ ・ ・ ・
Macedonian[mk]
Ми се смачи луѓето да не нарекуваат губитници.
Dutch[nl]
Ik ben het zat dat mensen ons uitmaken voor losers.
Polish[pl]
Mam dość, że ludzie nazywają nas przegrańcami.
Portuguese[pt]
Estou cansado desse pessoal nos chamar falhados.
Romanian[ro]
M-am săturat ca oamenii să ne spună nişte rataţi.
Slovenian[sl]
Dovolj imam, da nam pravijo zgube.
Serbian[sr]
DojadiIo mi je da nas zovu pušioničarima.
Swedish[sv]
Jag är less på att de kallar oss nollor.
Turkish[tr]
Bize inek muamelesi yapılmaz.