Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The same shall apply to a person who by some other act, or by threat of such act, causes suffering, injury or inconvenience, or who assaults someone because the latter has testified or made some other statement at an official hearing, or does so to prevent the making of such a statement
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará a quien mediante algún acto o amenaza de tal acto, que cause sufrimiento, agreda a alguien por haber testificado o por haber formulado una declaración en una audiencia oficial o a quien lo haga para evitar que se formule esa declaración
French[fr]
Les mêmes peines s'appliqueront si la personne, par un autre acte entraînant des souffrances, une lésion ou une gêne, ou par la menace d'un tel acte, en attaque une autre pour avoir témoigné ou fait une déclaration lors d'une audience officielle, ou bien encore dans le but de l'empêcher de faire cette déclaration
Russian[ru]
То же самое относится к лицу, которое, прибегая к каким-либо иным действиям или же угрожая прибегнуть к таким действиям, причиняет страдания, телесные повреждения или какие-либо неудобства или преследует какого-либо человека за дачу свидетельских показаний или за какое-либо иное заявление, сделанное в ходе официальных слушаний, или же этими действиями пытается помешать сделать такое заявление