Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki ripot pa dul me Transparency International (TI) 2011 Corruption Perceptions Index,* cimo ni “pol pa lobbe ma romo 183 kulu makcigi nyuto ni gitye ki peko madit adada ma lubbe ki camucana.”
Adangme[ada]
Blɔ nya tomi ko nɛ hyɛɛ níhi nɛ kɔɔ nɔ sisimi he ɔ mi (Transparency International) ɔ pee níhi a mi hlami ko ngɛ mahi kɛ zugba kpɔhi 183 a nɔ ngɛ jeha 2011 ɔ mi. * Akɔtaa nɛ a bu ɔ tsɔɔ kaa “nɔ sisimi yaa nɔ wawɛɛ nitsɛ ngɛ ma nɛ ɔmɛ a kpɛti babauu a nɔ.”
Afrikaans[af]
Volgens Transparency International (TI) se Korrupsie-persepsie-indeks* vir 2011 “kry die oorgrote meerderheid van die 183 lande en gebiede wat geëvalueer is, minder as vyf punte op ’n skaal van 0 (hoogs korrup) tot 10 (baie skoon)”.
Amharic[am]
ትራንስፓረንሲ ኢንተርናሽናል የተባለው ድርጅት የሕዝብ ተቋማት ምን ያህል በሙስና እንደተዘፈቁ የሚጠቁም ግምታዊ መረጃ በ2011 አውጥቶ ነበር፤ በዚህ መረጃ ላይ አገራት ከ0 (ሙስና በጣም የተንሰራፋባቸው) እስከ 10 (ሙስና ጨርሶ የሌለባቸው) ድረስ ደረጃ የተሰጣቸው ሲሆን “ግምገማ ከተደረገባቸው 183 አገራትና ክልሎች ውስጥ አብዛኞቹ . . .
Arabic[ar]
ففي عام ٢٠١١، اظهر التقرير السنوي لمنظمة الشفافية الدولية ان «غالبية الدول الـ ١٨٣ التي شملها المسح سجلت ارقاما ادنى من خمسة وفقا لمقياس تصاعدي يتدرج من صفر (الدول الاكثر فسادا) الى عشر درجات (الدول الاقل فسادا)».
Baoulé[bci]
Afuɛ nga be flɛ i 2011 nun’n, anuannzɛ nga m’ɔ sie ndrunmun nga be di i nvle’m be nun i nzɔliɛ’n, ɔ wunnin i kɛ “nvlenvle 183 be dan lika nun’n, adi ninnge klolɛ’n ti’n lika’n w’a saci.”
Central Bikol[bcl]
Segun sa Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index,* “an dakulang mayoriya kan 183 na nasyon asin teritoryo na inebalwar may iskor na hababa sa lima sa basehan na 0 (grabeng korapsion) sagkod 10 (mayo lamang korapsion).”
Bemba[bem]
Ukulingana na kabungwe ka Transparency International (TI),* mu 2011 “mu fyalo ifingi pa fyalo 183 ifyo bafwailishemo mwaliba sana amafisakanwa.”
Bulgarian[bg]
Според Индекса за възприятие на корупцията за 2011 г.*, изготвен от „Трансперънси Интернешънъл“, по–голямата част от включените 183 държави имат показател под 5 по скалата от 0 (високо ниво на корупция) до 10 (ниско ниво на корупция).
Bislama[bi]
Wan ogenaesesen we nem blong hem Transparency International (TI), i mekem wan ripot we oli kolem Corruption Perceptions Index. * Ripot blong hem blong 2011 i talem se, “bighaf blong ol 183 kantri mo teritori oli fulap long kruked fasin.”
Garifuna[cab]
Según tafuranguagüdüni aban dugumedu to gíriboun Índice de la Percepción de la Corrupción lidan irumu 2011, tadügün Transparencia Internacional,* libe-agei fulasu luma ageiraü lídangiñe 183 le ídanbei ladügǘwa égüsamini lúmagiñe 0 (hanarimeti múaran hamá) darí 10 (úaraguatiña saragu) ibihatiña ménosu luéi 5 puntu.
Cebuano[ceb]
Sumala sa 2011 Corruption Perceptions Index* sa Transparency International (TI), “ang kadaghanan sa 183 ka nasod ug teritoryo nga gisusi gigradohag ubos sa 5 sa sukod nga gikan sa 0 (labihan ka korap) ngadto sa 10 (matinud-anon kaayo).”
Chuukese[chk]
A wor ewe repot me ren ewe mwicheich itan Transparency International, eú etittin wóón sókkópaten nemenem me ren meefien aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Transparency International (TI) ti fer resorti ki dan “183 pei ek teritwar ki ti ganny egzaminen, lamazorite in tonm par anba senk lo en lesel 0 (vreman koronpi) ziska 10 (napa okenn koripsyon).”
Czech[cs]
V Indexu vnímání korupce*, který v roce 2011 sestavila organizace Transparency International (TI), „drtivá většina ze 183 států a území se na stupnici od 0 (vysoká míra korupce) do 10 (téměř bez korupce) pohybovala pod stupněm 5“.
Danish[da]
Ifølge organisationen Transparency Internationals korruptionsindeks* for 2011 „ligger hovedparten af de 183 lande og områder der er blevet evalueret, under 5 på en skala fra 0 (meget korrupt) til 10 (ikke korrupt)“.
Ewe[ee]
Le habɔbɔ aɖe (Transparency International) ƒe ƒe 2011 ƒe nyatakaka si ku ɖe nu fitifiti wɔwɔ si gbegbe le dukɔwo me ƒe nya nu la, nu fitifiti wɔwɔ xɔ aƒe ɖe dukɔ kple nuto 183 siwo ŋu wowɔ numekuku tsoe la me ŋutɔ.
Efik[efi]
Itieutom emi ẹsinamde ẹdiọn̄ọ idụt oro ẹsidiade inọ ẹkan ke ofụri ererimbot ẹma ẹnam ndụn̄ọde ke idụt 183 ke 2011. Ndụn̄ọde emi okowụt ke ata ediwak idụt ke otu idụt 183 emi ẹsinen̄ede ẹdia inọ.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς για το 2011, τον οποίο κατάρτισε η οργάνωση Διεθνής Διαφάνεια (ΔΔ),* «η συντριπτική πλειονότητα 183 χωρών και εδαφικών περιοχών βαθμολογείται με λιγότερο από πέντε σε μια κλίμακα από το 0 (εξαιρετικά διεφθαρμένο περιβάλλον) ως το 10 (πολύ καθαρό)».
English[en]
According to Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index,* “the vast majority of the 183 countries and territories assessed score below five on a scale of 0 (highly corrupt) to 10 (very clean).”
Spanish[es]
Según indica el documento Índice de Percepción de la Corrupción 2011, de Transparencia Internacional,* “más de dos tercios de los [183 países y territorios] clasificados obtuvieron una puntuación inferior a 5”, donde 0 es “sumamente corrupto” y 10, “muy transparente”.
Estonian[et]
Rahvusvahelise korruptsioonivastase liikumise Transparency International (TI) koostatud 2011. aasta korruptsioonitajumise indeks* näitab, et „enamik 183 uuritud riigist ja territooriumist sai skaalal 0 (täielikult korrumpeerunud) kuni 10 (täiesti korruptsioonivaba) vähem kui 5 palli”.
Fijian[fj]
A cakava e dua na vakadidike na Transparency International (TI) 2011 Corruption Perceptions Index* me baleta na cakacaka vakailawaki ena 183 na matanitu kei na veivanua era vakarurugi kina.
French[fr]
Selon l’indice de perception de la corruption publié en 2011 par Transparency International*, “ la grande majorité des 183 pays et territoires évalués obtiennent une note inférieure à cinq sur une échelle de 0 (très corrompu) à 10 (très sain) ”.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma mwin te tutuo ae te Corruption Perceptions Index* ae karaoaki n te botaki ae te Transparency International’s (TI) n 2011, ao “a karekea mwin te kainibaire angiia mai buakon aaba ao kaawa aika 183 mwaitiia ae kaotaki iai bwa e rangi ni korakora te babakanikawai i aoia.”
Gujarati[gu]
ટ્રાન્સ્પેરન્સી ઇન્ટરનેશનલ સંસ્થાના ૨૦૧૧ના કરપ્શન પર્સેપ્શન ઇન્ડેક્સ* પ્રમાણે, ૧૮૩ દેશો અને વિસ્તારોમાંથી મોટા ભાગનાને એવો ક્રમ મળ્યો છે, જે દર્શાવે છે કે તેઓના દેશમાં ભ્રષ્ટાચારની ગંભીર સમસ્યા છે.
Hiligaynon[hil]
Suno sa 2011 Corruption Perceptions Index* sang Transparency International (TI), “ang kalabanan sang 183 ka pungsod kag teritoryo nga ginsurbe may rating nga manubo pa sa lima suno sa talaksan nga 0 (pinakakorap) asta sa 10 (pinakatampad).”
Hungarian[hu]
A Transparency International (TI) 2011-es korrupcióérzékelési indexe* szerint „a 183 ország többsége, ahol a felmérést készítették, kevesebb mint öt pontot kapott a 0 (jelentősen korrupt) és 10 (csekély mértékben korrupt) közötti skálán”.
Armenian[hy]
Ըստ «Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ» (ԹԻ) հակակոռուպցիոն կազմակերպության 2011թ. կոռուպցիայի ընկալման համաթվի (ԿԸՀ)*՝ «ընդգրկված 183 պետությունների ու տարածքների մեծ մասի ԿԸՀ արժեքները 5-ից ցածր են 0-ից 10 սանդղակով, որտեղ 0-ն բացարձակապես կոռումպացված, իսկ 10-ը բացարձակապես չկոռումպացված լինելու ընկալումն է»։
Western Armenian[hyw]
Ըստ Transparency International (TI)–ի 2011–ի Փտածութեան ընկալման ցուցանիշին, «183 երկիրներու ու երկրամասերու մեծամասնութեան նիշը ցոյց կու տայ, թէ անոնք փտածութեան լուրջ խնդիր կը դիմագրաւեն»։
Indonesian[id]
Menurut Indeks Persepsi Korupsi 2011 dari Transparency International (TI),* ”sebagian besar dari 183 negara dan kawasan yang disurvei mendapat nilai di bawah 5, dalam skala 0 (sangat korup) hingga 10 (sangat bersih)”.
Iloko[ilo]
Sigun iti 2011 Corruption Perceptions Index ti Transparency International (TI), kaaduan kadagiti 183 a pagilian ken teritoria a nausig, ti nakaala iti iskor a mangipakita a nakaro ti problemada iti kurapsion.
Italian[it]
Secondo l’Indice di Percezione della Corruzione (CPI) di Transparency International,* relativo al 2011, “in una scala che va da 0 (massima corruzione) a 10 (assenza di corruzione), la stragrande maggioranza dei 183 paesi e territori presi in esame non arrivava a 5”.
Japanese[ja]
トランスペアレンシー・インターナショナルの2011年度版の腐敗認識指数*によれば,「世界の183の国および地域のかなり多くが,0(腐敗度が最も高い)から10(腐敗度が最も低い)までの評価尺度で5未満と算定され」ました。
Georgian[ka]
ანტიკორუფციული ორგანიზაციის, „საერთაშორისო გამჭვირვალობის“, მიერ გამოქვეყნებული 2011 წლის „კორუფციის აღქმის ინდექსის“* თანახმად, კორუფციის დონე 183 ქვეყანასა თუ ტერიტორიაზე 10-ბალიანი სისტემით შეფასდა და აღმოჩნდა, რომ მათგან ნახევარზე მეტი 5 ბალს ქვემოთ მოხვდა [0 (ყველაზე კორუმპირებული) — 10 (ყველაზე არაკორუმპირებული)].
Kongo[kg]
Rapore ya 2011 ya kimvuka mosi (Transparency International (TI) yina ke sosaka kumanisa madesu ya bana tubaka nde: “Na bansi mingi mpi na bateritware 183, na ditonsi 0 (disongidila bansi yina madesu ya bana kele mingi) tii na ditonsi 10 (disongidila bansi yina madesu ya bana kele mingi ve) bansi mingi me kumaka ata na ditonsi ya 5 ve.”
Kalaallisut[kl]
Peqatigiiffiup Transparency Internationalip 2011-mi peqquserlunnerit pillugit nalunaarsuiffia naapertorlugu “nunat 183-it misissuiffigineqarsimasut amerlanerpaartaanni akilersilluni peqquserluttarneq nalinginnaasorujussuuvoq”.
Kimbundu[kmb]
Kála kiambe o ditenda, o ku tokuesa kua bhange ku muvu ua 2011 kua lungu ni ukexilu ua kuzonza,* “mu 183 a jixi ni mu madiembu mua ebhuidisa athu, a mono kuila saí jixi o kuzonza kuavulu dingi, mu jixi ja mukua ndenge.”
Korean[ko]
국제 투명성 기구의 2011년 부패 인식 지수*에 따르면 “평가 대상인 183개 나라와 지역의 대다수가 0점(매우 부패함)과 10점(매우 청렴함) 사이에서 5점 미만을 받았습니다.”
Kyrgyz[ky]
Паракорчулук менен күрөшкөн бир уюм 2011-жылы изилдөө жүргүзүп, 183 өлкөдө жана аймакта паракорчулуктун канчалык жайылганын көрсөтүш үчүн ар бирине балл берген*. Паракорчулук кеңири жайылган өлкөгө 0гө чейинки төмөнкү балл, ал эми паракорчулук жок дегенине 10го чейинки жогорку балл берген.
Lingala[ln]
Lapolo ya 2011 ya ebongiseli moko oyo elukaka kosilisa kanyaka (TI)* elobi ete “na bikólo mpe bateritware 183, na bapwɛ kobanda 0 (oyo elakisi bikólo oyo kanyaka ezalaka mingi) tii na 10 (oyo elakisi bikólo oyo kanyaka ezalaka te), bikólo mingi ekómi ata na bapwɛ 5 te.”
Lithuanian[lt]
Organizacijos „Transparency International“ (TI) 2011 metų korupcijos suvokimo indekso* tyrimas parodė, kad „iš 183 šalių bei valdų, vertintų pagal dešimties balų skalę (0 reiškia „labai korumpuota valstybė“, o 10 — „labai skaidri valstybė“), didžioji dauguma negavo nė penkių balų“.
Luba-Katanga[lu]
Lapolo imo ya bulongolodi bwa ntanda yonso butala myanda ya majika-kanwa (TI) ya mu 2011 ilombola amba, “mu matanda ne myaba 183 mudi matanda mavule muvudile majika-kanwa.”
Lushai[lus]
Transparency International (TI) 2011 Corruption Perceptions Index* sawi dânin, ram lian deuh deuh 183 leh ram bial ṭhenkhatte chuan corruption avângin harsatna nasa tak an tâwk a.
Morisyen[mfe]
Dapré enn l’organisation ki lutte kont corruption, (Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index),* “si bizin donne bann point entre 0 (beaucoup corruption) ek 10 (pena okenn corruption), majorité parmi 183 pays ek territoire gagne moins ki cinq point.”
Malagasy[mg]
Namoaka lisitra misy ny habetsahan’ny fanaovana kolikoly amin’ny raharaham-panjakana ny Mangarahara Iraisam-pirenena, tamin’ny 2011. Nomena naoty 0 ny firenena faran’izay mpanao kolikoly ary 10 ny tsy misy manao kolikoly mihitsy.
Macedonian[mk]
Според Индексот на перцепција на корупцијата* за 2011 год. што го изготви Транспаренси Интернешнл (ТИ), „повеќето од 183-те земји и територии вклучени во анкетата се под петтото место на скалата од 0 (многу корумпирано) до 10 (многу чисто)“.
Mòoré[mos]
Siglg a ye (Transparency International) n yiisd sebr yʋʋmd fãa n wilgd ninsaal yam daabã b sẽn boond ne farend tɩ koripsiõ wã sẽn paam pãng tẽns nins pʋsẽ wã.
Norwegian[nb]
Ifølge korrupsjonsindeksen* for 2011 fra Transparency International (TI) «skåret de aller fleste av de 183 land og territorier som ble evaluert, under 5 poeng på en skala fra 0 (svært korrupt) til 10 (veldig rent)».
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 2011, Transparencia Internacional kiitak katiyejua altepemej amo monejnemiltiaj melaujkej, uan kiajsik ke 183 uejueyi altepemej uan xolalmej kitelpiaj nejon kuejmol.
Dutch[nl]
Volgens de Corruption Perceptions Index 2011* van Transparency International (TI) „scoorde de grote meerderheid van de 183 beoordeelde landen en gebieden lager dan 5 op een schaal van 0 (heel corrupt) tot 10 (heel eerlijk)”.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Corruption Perceptions Index ya 2011 ya mokgatlo wa Transparency International (TI),* “bontši bja dinaga le ditikologo tše 183 tšeo di lekotšwego di hweditšwe di le maemong a ka tlase ga hlano tekanyong e thomago ka lefeela (bomenetša bjo bo phagamego kudu) go fihla ka lesome (go hloka bomenetša).”
Nyanja[ny]
Malinga ndi lipoti limene bungwe lina loona za katangale linatulutsa m’chaka cha 2011 (Transparency International*) “pa mayiko komanso madera okwana 183, mayiko ambiri anaonetsa kuti sanachite bwino pa nkhani yolimbana ndi katangale.”
Nyaneka[nyk]
Mo 2011 eongano Transparência Internacional lihoneka omanyina ovilongo okupolelela kuetyi tyina vali ovanthu vakemba, liapopia okuti, “ovilongo vilamba po 183 viapewa omuvalu walekesa okuti vena ovitateka ovinene konthele younkhembi.”
Nzima[nzi]
Eku bie mɔɔ bu nzisi mɔɔ ɛlɛkɔ zo anwo mgbonda la (Transparency International) ne,* bule mgbonda wɔ ɛvolɛ 2011 ne anu kɛ, “wɔ maanle nee azɛlɛsinli 183 mɔɔ bɛyɛle neɛnleanu wɔ ɛkɛ la anu, bɛnwunle kɛ bɛ nuhua dɔɔnwo ne ala ɛva bɛ nwo ɛwula nzisililɛ nu kpalɛ.”
Pangasinan[pag]
Imbaga na Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index,* ya “maslak ed saray 183 a bansan sinurvey et ag-akasabi ed 5 so score da diad scale ya 0 (graben kurapsion) anggad 10 (anggapoy kurapsion).”
Palauan[pau]
A Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index* a melekoi el kmo, “a klou el ildois er aike el 183 el beluu el mla meteriter a kmal klou a chelebirukel er a chelsel.”
Polish[pl]
W raporcie* opublikowanym w roku 2011 przez organizację Transparency International podano, że „przeważająca większość spośród 183 ocenianych krajów i terytoriów uzyskała wynik poniżej 5 punktów w skali od 0 (największa korupcja) do 10 (brak korupcji)”.
Portuguese[pt]
Segundo o Índice de Percepção da Corrupção de 2011,* elaborado pela organização Transparência Internacional, “a grande maioria dos 183 países e territórios avaliados teve uma nota abaixo de 5 numa escala de 0 (muito corrupto) a 10 (muito confiável)”.
Ruund[rnd]
Kwambatan nich Transparency International wa muvu wa 2011 ulejen piur pa mutapu wa kukatul milamu,* anch: “Mangand mavud pakach pa mangand 183 makwet mwinshin mwa yitan pa uvud wa 0 (wa kukatul milamu kukash) kushik ku 10 (kwa zwang nakash).”
Romanian[ro]
Potrivit Indicelui de Percepţie a Corupţiei* realizat de Transparency International (TI) în 2011, „marea majoritate a celor 183 de ţări şi teritorii clasate au un scor mai mic de 5 pe o scară de la 0 (foarte corupt) la 10 (foarte curat)“.
Russian[ru]
Согласно «Индексу восприятия коррупции» за 2011 год*, составленному организацией «Трансперенси интернешнл» (Transparency International), «подавляющее большинство из 183 стран и территорий набрали менее 5 баллов по шкале от 0 (самый высокий уровень коррупции) до 10 (самый низкий уровень коррупции)».
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2011, Umuryango Mpuzamahanga Urwanya Ruswa wakoze urutonde rugaragaza uko ibihugu bikurikirana mu birebana no kurwanya ruswa. * Raporo y’uwo muryango, yagaragaje ko “ibyinshi mu bihugu n’uturere 183 byagenzuwe, byari bifite amanota ari munsi ya 5 ku 10” mu birebana no kurwanya ruswa.
Slovak[sk]
Z Indexu vnímania korupcie (Corruption Perceptions Index)* z roku 2011, ktorý vydala organizácia Transparency International (TI), vyplýva, že „veľká väčšina zo 183 krajín získala hodnotenie menej než päť na stupnici od 0 (vysoká miera korupcie) po 10 (bez korupcie)“.
Slovenian[sl]
Glede na indeks zaznave korupcije*, ki ga je leta 2011 izdala organizacija Transparency International (TI), »je večina od 183 držav in področij na lestvici od 0 (zelo veliko korupcije) do 10 (zelo malo korupcije) prejela manj kot pet točk«.
Shona[sn]
Sangano rinonzi Transparency International rakaita ongororo yenyika 183 muna 2011 uye rakaona kuti panyika idzi, “zhinji dzacho dzaiva neuori hwakanyanyisa.”
Albanian[sq]
Sipas Treguesit për korrupsionin e vërejtur të vitit 2011 nga organizata Transparency International,* «pjesa më e madhe e 183 vendeve dhe territoreve që u morën në shqyrtim, pozicionoheshin poshtë pesës, në një shkallë nga 0 (tepër i korruptuar) deri në 10 (shumë i pastër)».
Serbian[sr]
U Indeksu percepcije korupcije za 2011,* koji je objavila međunarodna organizacija Transparency International, „velika većina od 183 države i teritorije dobila je indeks manji od 5 na skali od 0 (visoka stopa korupcije) do 10 (bez korupcije)“.
Sranan Tongo[srn]
Transparency International na wan organisâsi di e skrifi ala yari sortu kondre na den moro krukawan. Na ini 2011 den ben sori taki „a moro bigi pisi fu den 183 kondre nanga kontren di den ondrosuku, kruka srefisrefi”.
Southern Sotho[st]
Tlalehong ea oona ea Corruption Perceptions Index* ea 2011, Mokhatlo oa Machaba o Loantšang Bobolu (TI [Transparency International]) o bolela hore “boholo ba libaka le linaha tse 183 tse ileng tsa hlahlojoa, li ile tsa fumana lintlha tse ka tlaase ho tse hlano ha li lekanngoa sekaleng sa 0 (tse nang le bobolu bo bongata) ho ea ho 10 (tse se nang bobolu ho hang).”
Swedish[sv]
I en årlig rapport* från 2011 utförd av Transparency International sägs det att ”av de 183 länder och områden som utvärderades fick en överväldigande majoritet under fem på en skala från 0 (mycket korrupt) till 10 (mycket låg korruption)”.
Swahili[sw]
Kulingana na Orodha ya 2011 ya Makadirio ya Ufisadi,* iliyotolewa na shirika la Transparency International (TI), ‘Nyingi kati ya nchi 183 zilizoorodheshwa zilikuwa na kiwango cha ufisadi kisichozidi 5.
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ya mwaka wa 2011 ya shirika linalochunguza mambo ya rushwa (Transparency International)* imeonyesha kama inchi nyingi kati ya inchi 183 zilizochunguzwa, zimefikia kiwango kikubwa sana cha rushwa.
Thai[th]
ดัชนี ชี้ วัด คอร์รัปชัน* ปี 2011 ที่ ทํา โดย องค์กร เพื่อ ความ โปร่ง ใส นานา ชาติ (ทีไอ) เปิด เผย ว่า “ผล การ ประเมิน กลุ่ม ประเทศ และ เขต ปกครอง 183 แห่ง แสดง ว่า ประเทศ เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ได้ คะแนน อยู่ ใน ระดับ ต่ํา กว่า ห้า จาก คะแนน ระหว่าง 0 (ทุจริต มาก) ถึง 10 (โปร่ง ใส มาก).”
Tigrinya[ti]
ብ2011 ትራንስፓረንሲ ኢንተርናሽናል ዚብሃል ትካል፡ መሐበሪ ደረጃ ብልሽውና* ኣውጺኡ ነበረ፣ “ብመሰረት እቲ ኻብ 0 (ኣዝዩ ብልሹው) ኽሳዕ 10 (ካብ ብልሽውና ናጻ) ኣብ ዘሎ መለክዒ ተመርኲስካ ኣብ 183 ሃገራትን ዞባታትን እተገብረ መጽናዕቲ፡ መብዛሕትኡ ሃገራትን ዞባታትን ትሕቲ ሓሙሽተ እዩ ዚርከብ።”
Tagalog[tl]
Ayon sa 2011 Corruption Perceptions Index* ng Transparency International (TI), “ang karamihan sa 183 bansa at teritoryong sinuri ay nakakuha ng iskor na wala pang lima sa scale na 0 (napakatiwali) hanggang 10 (napakatapat).”
Tswana[tn]
Go ya ka Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index,* “go fitlhetswe bontsi jwa dinaga le dikgaolo di le 183 di na le dipalo tse di kwa godimo tse di bontshang gore di na le mathata a a masisi a bonweenwee.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lista (2011 Corruption Perception Index*) bilong lain Transparency International i tok, ‘long 183 kantri na ples em ol i bin skelim, planti bilong ol i insait tru long pasin korapsen.’
Turkish[tr]
Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün (TI) 2011 Yolsuzluk Algılama Endeksine* göre 183 ülke ve bölgenin büyük çoğunluğu, buralarda ciddi bir yolsuzluk sorunu olduğunu gösteren bir puan aldı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Xikombo xa ta Vukanganyisi bya 2011,* lexi endliweke hi Nhlangano lowu Lwisanaka ni Vukanganyisi eMisaveni Hinkwayo (Transparency International), “matiko yo tala eka ya 183 lawa ku endliweke ndzavisiso eka wona, eka xiringaniso xa 0 na 10, ma kume mpimo wa le hansi ka ntlhanu laha 0 yi kombaka lama nga ni vukanganyisi ngopfu kasi 10 yi kombaka lama nga riki ni vukanganyisi hi ku helela.”
Tswa[tsc]
Hi 2011, a ntlawa wo kari wu kambisisako wukanganyisi matikweni yo hambanahambana (Transparência Internacional),* wu bikile lezaku “nzeni ka 183 wa matiko lawa ma kambisisilweko, a kutala ka wona ma kombile zi ku dlunya lezaku a wukanganyisi gi kona matlhelweni wontlhe.”
Tumbuka[tum]
Lipoti la mu 2011 la wupu wa kuwona vya vimbundi pa caru cose likati, ‘Pa vyaru 183 ivyo ukasanda, ukasanga kuti mu vyaru vinandi muli vimbundi vya zanimuwone.’
Tuvalu[tvl]
E fai mai a te Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index, me i te ukega o fenua i atufenua e 183 mo kogā koga kolā ne fai a iloiloga ki ei, ne iloa aka me e ‵nofo katoa i te tulaga telā ko tu poloki eiloa i te sē fakamaoni.
Twi[tw]
Kuw bi a wɔde wɔn ani di ɔpɔrow ne kɛtɛasehyɛ akyi (Transparency International) buu ɔporɔw ne kɛtɛasehyɛ ho akontaa wɔ afe 2011 mu, na wɔkyerɛe sɛ, aman ne mmeae 183 a wɔyɛɛ nhwehwɛmu wɔ hɔ no, wohui sɛ emu dodow no ara, ɔpɔrow ne kɛtɛasehyɛ adidi wɔn mu paa.
Tahitian[ty]
I nia i te hoê tapura o te haamata i te faito 0 (mea pi‘o roa) e tae atu i te faito 10 (mea maitai roa), ua faataa te hoê faanahonahoraa e aro ra i te ohipa taviri (Transparency International) e i te matahiti 2011 tei raro a‘e te rahiraa o na 183 fenua e tuhaa fenua i te faito 5.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними Індексу сприйняття корупції за 2011 рік*, укладеного організацією «Трансперенсі інтернешнл», «більшість зі 183 країн, які брали участь у дослідженні, мають показники рівня корупції нижче п’яти балів з 10 можливих (0 — найвищий рівень корупції, 10 — відсутність корупції)».
Urdu[ur]
کاروباری اور حکومتی سطح پر رشوتخوری اور کرپشن کا جائزہ لینے والے ایک عالمی ادارے (ٹرانسپیرنسی انٹرنیشنل) نے ۲۰۱۱ء میں ۱۸۳ ملکوں کا سروے کِیا۔
Vietnamese[vi]
Dựa trên Chỉ số Nhận thức Tham nhũng* năm 2011 của tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), thì “phần lớn các nước trong 183 quốc gia và lãnh thổ được khảo sát bị chấm điểm thấp hơn 5 trong thang điểm từ 0 (tham nhũng cao) đến 10 (trong sạch)”.
Makhuwa[vmw]
Nikhuuru na Transparencia Internacional (TI) ehimyaka sa wuncerereya wa makhwankwa 2011* enihimya so: “Mapuro manceene a Ilapo sowiiraka 183 ni mittetthe sikina waapakiwe aya yootokosa ela, onooneya wira atthu anceene aakhalana yoolema ela yoohiloka ya ophavela ovahiwa makhwankwa”.
Wolaytta[wal]
Transparensi Internashinal giyo dirijjitee 2011n oosettida mussinnaa qonccissidoogaadan, 183 biittatuppe dariya baggan mussinnay keehi daro.”
Waray (Philippines)[war]
An Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index* nasiring nga “kadam-an han 183 nga nasud ngan teritoryo nga gin-evaluate waray makaabot ha lima ha scale han 0 (sobra kakorap) tubtob 10 (waray korapsyon).”
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui ʼi te tohi 2011 Corruption Perceptions Index ʼo te kautahi Transparency International, tokolahi iā fenua pea mo telituale e 183 ʼaē neʼe sivisivi, neʼe fakatokagaʼi neʼe lahi ai ia te aga faka kakā.
Xhosa[xh]
Ngokwengxelo yombutho iTransparency International ka 2011 yoluhlu lamazwe ali 183 ekwahlolwa kuwo uRhwaphilizo, ithi “uninzi kulawo ahloliweyo, aye afumana amanqaku angaphantsi kwamahlanu (lawo nganorhwaphilizo olugqithisileyo) ngoxa lawo afumane amanqaku ali-10 (eqhuba kakuhle).”
Yapese[yap]
Rogon ni be yog fare ulung ni ka nog e Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index* ngay e “u lan 183 e nam ma kan pirieg ni boor e ngongol ni sasaliyeb ni be buch riy.”
Yoruba[yo]
Àtẹ ìwádìí kan tí àjọ tí wọ́n ń pè ní Transparency International ṣe lọ́dún tó kọjá, láti fi ṣe àlàyé bí ìwà ìbàjẹ́ ṣe gbilẹ̀ tó láàárín àwọn orílẹ̀-èdè, ìyẹn 2011 Corruption Perceptions Index, fi hàn pé, ‘èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn orílẹ̀-èdè àti àgbègbè mẹ́tàlélọ́gọ́sàn-án [183] tí wọ́n gbé yẹ̀ wò ni ìwà ìbàjẹ́ ti mù dé ọrùn pátápátá, tí wọ́n sì ń yíràá nínú rẹ̀.’
Zande[zne]
Ringbisihe kuti gu basunge nga Transparency International’s (TI) 2011 Corruption Perceptions Index, si ape gupai nga, dagba gu dungu aringara i awisigihe nga 183, badunguhe niima gasa be biriki watadu rita marã.
Zulu[zu]
Umbiko i-Corruption Perceptions Index* ka-2011 wenhlangano okuthiwa i-Transparency International (TI), uthi: “Iningi lamazwe angu-183 ahlolwa athola amaphuzu angaphansi kwamahlanu uma ekalwa esikalini esisuka ku-0 (okusho inkohlakalo edlulele) kuya ku-10 (okusho ukungabikho nhlobo kwenkohlakalo).”