Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Корекциите спрямо националната концепция (преки покупки в чужбина от резиденти) са включени в част (2) на таблицата като ред с данни за общите стойности.
Czech[cs]
Úpravy v souladu s národním pojetím (přímé nákupy rezidentů v zahraničí) jsou uvedeny v části (2) tabulky jako celkové hodnoty pro daný řádek.
Danish[da]
Justeringer af det nationale begreb (residenters direkte køb i udlandet) er inkluderet som rækketotaler i tabellens del (2).
German[de]
Anpassungen an das Inländerkonzept (Direktkäufe im Ausland durch Gebietsansässige) werden als Zeilensummen in Teil (2) der Tabelle aufgenommen.
Greek[el]
Οι προσαρμογές προς την εθνική έννοια (απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους) περιλαμβάνονται ως σύνολα σειρών στο μέρος (2) του πίνακα.
English[en]
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents) are included as row totals in part (2) of the table.
Spanish[es]
Los ajustes al concepto nacional (adquisición directa realizada en el extranjero por residentes) se incluyen en la columna correspondiente a totales en la parte (2) de la tabla.
Estonian[et]
Kohandused residentide järgi (residentide otseostud välismaal) esitatud andmetes esitatakse tabeli 2. osas real „Kokku”.
Finnish[fi]
Kansallisen tason käsitteeseen (kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta) tehdyt oikaisut on esitetty rivien summana taulukon osassa 2).
French[fr]
Les ajustements apportés au concept intérieur (achats directs à l'étranger par les résidents) figurent comme totaux de lignes dans la partie (2) du tableau.
Hungarian[hu]
A nemzeti szemlélethez képest végzett kiigazításokat (rezidensek közvetlen külföldi vásárlásai) a táblázat 2. része tartalmazza az összesítések sorában.
Italian[it]
Le rettifiche per passare al concetto nazionale (acquisti diretti effettuati all'estero da residenti) sono incluse nei totali per riga nella parte (2) della tavola.
Lithuanian[lt]
Pagal nacionalinę sąvoką koreguoti duomenys (tiesioginis rezidentų pirkimas užsienyje) į lentelės 2 dalį įtraukiami kaip eilučių suma.
Latvian[lv]
Pielāgojumi nacionālajam jēdzienam (rezidentu tiešie pirkumi ārzemēs) iekļauti kā rindu kopsummas tabulas 2. daļā.
Maltese[mt]
L-aġġustamenti għall-kunċett nazzjonali (xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti) huma inklużi bħala totali ta' ringieli f'parti (2) tat-tabella.
Dutch[nl]
Aanpassingen aan het nationale begrip (directe aankopen door ingezetenen in het buitenland) worden opgenomen in de rijtotalen in deel (2) van de tabel.
Polish[pl]
Korekty koncepcji narodowej (bezpośrednie zakupy za granicą przez rezydentów) są uwzględnione jako wiersz ogółem w części (2) tablicy.
Portuguese[pt]
Os ajustamentos ao conceito nacional (compras diretas efetuadas no estrangeiro por residentes) são incluídos como totais do resto do mundo na parte 2 do quadro.
Romanian[ro]
Ajustările conceptului național (cumpărări directe efectuate în străinătate de rezidenți) sunt incluse ca total pe rânduri în partea (2) a tabelului.
Slovak[sk]
Úpravy národného konceptu (priamy nákup rezidentmi v zahraničí) sú zahrnuté v celkových sumách riadkov v časti (2) tabuľky.
Slovenian[sl]
Popravki nacionalnega koncepta (neposredni nakupi rezidentov v tujini) so vključeni kot skupni seštevki vrstice v delu (2) tabele.
Swedish[sv]
Justeringar av det nationella begreppet (inhemska enheters direktinköp i utlandet) ingår som totalbelopp i del (2) av tabellen.