Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Иҟаҳҵар акәзеи, ҭагылазаашьак аҿы иалкаау библиатә ԥҟарак ҳамамзар?
Acoli[ach]
6 Gin ango ma myero watim ka odok i kom jami mogo ma cik me Baibul pe loko iye atir atir?
Amharic[am]
6 ቀጥተኛ የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያ ያልተሰጠባቸው ሁኔታዎች ሲያጋጥሙን ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
٦ وَمَا ٱلْعَمَلُ إِذَا وَاجَهْنَا حَالَةً لَا تُوجَدُ وَصِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ بِشَأْنِهَا؟
Aymara[ay]
6 Kunsa lurañasa uka toqettï Biblian jan sum qhanañchkchi ukhajja, ¿kunjamsa mä suma amtar pursna?
Azerbaijani[az]
6 Müqəddəs Kitabda bilavasitə göstəriş olmayan vəziyyətlərdə nə etməliyik?
Bashkir[ba]
6 Әгәр Изге Яҙмала билдәле бер осраҡҡа ҡағылышлы туранан-тура күрһәтмә булмаһа, беҙгә нимә эшләргә?
Basaa[bas]
6 Kii di nlama boñ inyu ngim jam le Bibel i nti bé mbén i tôbôtôbô?
Central Bikol[bcl]
6 Ano an dapat tang gibuhon pag yaon kita sa mga sitwasyon na mayong espesipikong pagbuot an Bibliya?
Bulgarian[bg]
6 Как да постъпим в ситуация, за която няма конкретна библейска заповед?
Bangla[bn]
৬ আমাদের কী করা উচিত, সেই বিষয়ে বাইবেলে যদি সুনির্দিষ্টভাবে কিছু বলা না থাকে, তা হলে আমরা কীভাবে উত্তম সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Bia yiane bo aya éyoñe Kalate Zambe a nji ve ngumba atiñ éziñ?
Catalan[ca]
6 Com podem prendre una bona decisió si la Bíblia no ens diu exactament què hem de fer?
Cebuano[ceb]
6 Unsay angay natong buhaton sa mga kahimtang nga walay espesipikong sugo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
6 Ifa usun sipwe féri ekkewe kefil mi múrinné lupwen ewe Paipel ese tichikin affata ngenikich met mi lamot sipwe féri?
Czech[cs]
6 Co bychom tedy měli dělat v situacích, na které se nevztahuje žádný konkrétní biblický pokyn?
Chuvash[cv]
6 Пӗр-пӗр лару-тӑрура мӗн тумалли пирки Библире тӳррӗн каламан пулсан, мӗн тумалла?
Danish[da]
6 Hvad skal vi gøre i situationer hvor der ikke findes en direkte vejledning i Bibelen?
German[de]
6 Wie sollten wir in Situationen vorgehen, für die es kein direktes biblisches Gebot gibt?
Efik[efi]
6 Nso ke ikpanam ke ini Bible mînọhọ ibet ke n̄kpọ?
Greek[el]
6 Τι πρέπει να κάνουμε σε καταστάσεις στις οποίες δεν περιλαμβάνεται κάποια άμεση Γραφική εντολή;
English[en]
6 What should we do in situations that do not involve a direct Bible command?
Spanish[es]
6 ¿Cómo podemos tomar buenas decisiones cuando la Biblia no diga claramente qué hacer?
Estonian[et]
6 Mida meil tuleks teha sellistes küsimustes, mille kohta pole konkreetseid Piibli käske?
Persian[fa]
۶ در مواردی که فرامینی مشخص در کتاب مقدّس نیامده است، چه باید بکنیم؟
Finnish[fi]
6 Mitä meidän tulisi tehdä tilanteissa, joihin Raamatussa ei ole mitään suoraa käskyä?
Fijian[fj]
6 Vakacava ke sega ni tukuna vakadodonu na iVolatabu na ka me caka ena dua na ituvaki?
French[fr]
6 Que devrions- nous faire dans une situation pour laquelle il n’existe aucun commandement biblique précis ?
Gilbertese[gil]
6 Tera ae ti riai ni karaoia ngkana akea ana tua te Baibara aika teretere ni kaineti ma bwaai tabeua?
Guarani[gn]
6 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadesidi porã la Biblia ndeʼíriramo jepe espesífikamente mbaʼépa jajapo vaʼerã káda situasiónpe?
Gujarati[gu]
૬ બાઇબલમાં કોઈ સ્પષ્ટ નિયમ ન આપ્યો હોય, એવા સંજોગોમાં આપણે કઈ રીતે સારો નિર્ણય લઈ શકીએ?
Gun[guw]
6 Etẹwẹ mí dona nọ wà to whẹho he mẹ Biblu ma na gbedide tlọlọ de te lẹ mẹ?
Hausa[ha]
6 Shin mene ne ya kamata mu yi idan muna so mu yanke shawara a kan wani batu da Littafi Mai Tsarki bai ba da takamaiman doka a kai ba?
Hebrew[he]
6 מה עלינו לעשות במצבים שאין לגביהם חוק מפורש במקרא?
Hindi[hi]
6 जिन मामलों पर बाइबल यह ठीक-ठीक नहीं बताती कि हमें क्या करना चाहिए, उनमें हम कैसे सही फैसले ले सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Ano ang himuon naton sa mga sitwasyon nga wala sing espesipiko nga sugo ang Biblia?
Hiri Motu[ho]
6 Baibel ese ia taravatua lasi karana ta be edena bamona do ita laloa?
Croatian[hr]
6 Što bismo trebali učiniti u situacijama za koje ne postoji izravna biblijska zapovijed?
Hungarian[hu]
6 Hogyan döntsünk egy olyan helyzetben, amikor a Biblia nem ad határozott útmutatást?
Armenian[hy]
6 Ի՞նչ կարելի է անել, եթե Աստվածաշնչում տվյալ հարցի վերաբերյալ կոնկրետ պատվեր չկա։
Ibanag[ibg]
6 Anni i mawag nga kuattam nu awan tu direkta nga bilin na Biblia?
Indonesian[id]
6 Jika tidak ada petunjuk Alkitab yang jelas, apa yang harus kita lakukan?
Igbo[ig]
6 Gịnị ka anyị kwesịrị ime ma ọ bụrụ na Baịbụl ekwughị ihe anyị ga-eme?
Iloko[ilo]
6 Ania ti aramidentayo kadagiti kasasaad nga awan ti direkta a bilin ti Biblia?
Icelandic[is]
6 Hvernig getum við þá tekið góðar ákvarðanir þegar Biblían segir ekki beint hvað við eigum að gera?
Isoko[iso]
6 Eme u fo nọ ma re ru nọ ma tẹ rẹriẹ ovao dhe iroro-ejẹ nọ Ebaibol ọ jọ fodẹ ugogo uzi ovuọvo ho?
Italian[it]
6 Come dobbiamo quindi comportarci quando non c’è un comando biblico specifico?
Japanese[ja]
6 聖書に明確な命令がない事柄の場合,どうすべきですか。
Georgian[ka]
6 როგორ უნდა მოვიქცეთ მაშინ, როცა პირდაპირი ბიბლიური მითითება არა გვაქვს?
Kamba[kam]
6 Twaĩle kwĩka ata ĩla twakwatwa nĩ ũndũ, na ũyĩthĩa vai mwĩao wa Mbivilia ũwetete ũndũ ũsu ĩmwe kwa ĩmwe?
Kikuyu[ki]
6 Twagĩrĩirũo gwĩka atĩa maũndũ-inĩ marĩa tũtaheetwo watho wa ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Bibilia-inĩ?
Kannada[kn]
6 ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬೈಬಲ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳದೇ ಇರುವಾಗ ಒಳ್ಳೇ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
6 성경에 직접적인 명령이 없는 문제에 대해서는 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
6 Thwanga kolhaki thwamayisanga ithutholere erithwamu okwa mwatsi owathawithe bilhaghiro omwa Biblia?
Kyrgyz[ky]
6 Ыйык Китепте так көрсөтмө берилбеген учурларда эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
6 Ate watya singa twetaaga okusalawo ku bintu Bayibuli by’eteyogerako butereevu?
Lithuanian[lt]
6 O kaip elgtis tada, kai nerandame konkretaus Biblijos nurodymo?
Luba-Katanga[lu]
6 Le tubwanya namani kukwata butyibi buyampe shi Bible ketulombwelepo kine kyotufwaninwe kulonga?
Luo[luo]
6 Onego watim ang’o sama waromo gi weche moko ma Muma ok oketoe chik ma achiel kachiel?
Latvian[lv]
6 Kā mēs varam pieņemt labu lēmumu tad, ja Bībelē nav skaidri norādīts, kā attiecīgajā situācijā būtu jārīkojas?
Malagasy[mg]
6 Ahoana raha tsy misy lalàna mazava tsara momba ny zavatra iray tiantsika hatao?
Marshallese[mh]
6 Ñe Baibõl̦ ejjab kwal̦o̦k ta eo jen kõm̦m̦ane, ewi wãween ad maroñ kõm̦m̦ani pepe ko rejim̦we?
Macedonian[mk]
6 Како може да донесеме добри одлуки ако во Библијата нема јасна заповед за некоја ситуација во која се наоѓаме?
Malayalam[ml]
6 എന്ത് ചെയ്യണ മെന്ന് ബൈബിൾ കൃത്യ മായ നിർദേശം തരാത്ത പ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ നല്ല തീരു മാ ന മെ ടു ക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
6 Тухайн асуудалтай холбоотой нарийн заавар Библид байхгүй бол яах вэ?
Mòoré[mos]
6 D sã n wa rat n maan bũmb tɩ Biiblã pa kõ noor takɩ, d maanda wãna?
Marathi[mr]
६ एखाद्या परिस्थितीत आपण नेमकं काय केलं पाहिजे हे जेव्हा बायबलमध्ये स्पष्टपणे सांगितलेलं नसतं, तेव्हादेखील आपल्याला योग्य निर्णय कसा घेता येईल?
Malay[ms]
6 Bagaimanakah kita dapat membuat keputusan bijak apabila tiada perintah Bible yang spesifik?
Norwegian[nb]
6 Hva med situasjoner der Bibelen ikke sier noe direkte om hva vi bør gjøre?
North Ndebele[nd]
6 Manje kumele senzeni nxa kuyikuthi akulamthetho oseBhayibhilini ngendaba ethile?
Ndau[ndc]
6 Tinodikana kuitenyi pa mugariro ucikabataniji mupango wakajeka wo Bhaibheri?
Nepali[ne]
६ बाइबलले कुनै विषयमा तोकेरै आज्ञा दिएको छैन भने हामीले के गर्नुपर्छ?
Dutch[nl]
6 Wat moeten we doen in situaties waar geen rechtstreeks Bijbels gebod bij betrokken is?
Nyanja[ny]
6 Ndiye kodi tingasankhe bwanji zochita pa nkhani zimene m’Baibulo mulibe malamulo ake?
Nyankole[nyn]
6 Baibuli yaaba etarikugamba butunu eki tushemereire kukora nitubaasa kucwamu gye tuta?
Nyungwe[nyu]
6 Kodi tingacite tani pa bzinthu bzomwe cakutonga ca m’Bibliya cimbalewa lini mwa kulungama?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Me yẹ ọwan ine ruo uvuẹn erhirhiẹ ri Baibol na o vwo je urhi kpahen?
Oromo[om]
6 Haalawwan kallattiidhaan ajajni Kitaaba Qulqulluu irratti hin kennamne yeroo nu mudatanitti maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
6 Уӕдӕ нӕ уынаффӕ рахӕссын куы хъӕуа, фӕлӕ уый фӕдыл Библийы бӕлвырд амындтӕ куы нӕ уа, уӕд-иу куыд хъуамӕ бакӕнӕм?
Panjabi[pa]
6 ਸਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬਾਈਬਲ ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ?
Pangasinan[pag]
6 Antoy nepeg tayon gawaen ed saray situasyon ya anggapoy direktan ganggan na Biblia?
Papiamento[pap]
6 Kiko nos mester hasi ora no tin un lei spesífiko den Beibel?
Palauan[pau]
6 Ngmekerang e mo ungil a omelilt el doruul a lsekum ngdiak a bleketakl el omesodel a tekoi el ngar er a Biblia?
Nigerian Pidgin[pcm]
6 If we want do something and no law for Bible tell us how we go do am, wetin we go do?
Pijin[pis]
6 So wanem nao iumi shud duim taem iumi mas disaedem eni samting wea Bible no talem eni law abaotem?
Polish[pl]
6 Jak należy postąpić, gdy Biblia nie wypowiada się wprost w jakiejś sprawie?
Pohnpeian[pon]
6 Ia duwen atail kak wiahda pilipil mwahu kan ma Paipel sohte uhdahn mahseniong kitail dahme kitail en wia?
Portuguese[pt]
6 O que devemos fazer quando não existe uma lei específica na Bíblia?
Quechua[qu]
6 Biblia imatachus ruwanata mana sutʼita niwajtinchej, ¿imaynatataj sumajta ajllasunman?
Rundi[rn]
6 None twokora iki mu bihe usanga Bibiliya idatanga itegeko ridomako?
Romanian[ro]
6 Ce ar trebui să facem când nu există o poruncă biblică explicită?
Russian[ru]
6 Что нам следует делать, если в какой-то ситуации у нас нет прямого библейского повеления?
Kinyarwanda[rw]
6 Twakora iki mu bintu Bibiliya idatangaho itegeko risobanutse neza?
Sena[seh]
6 Tinacita tani pisankhulo pyadidi mu ndzidzi wakuti Bhibhlya nkhabe kupangiza pinafunika ife kucita?
Sango[sg]
6 Nyen la a lingbi e sara na yâ ti aye so Bible afa na e pëpe mbilimbili ye so a lingbi e sara?
Sinhala[si]
6 හිතන්න, ඔයාට යම් දෙයක් සම්බන්ධයෙන් තීරණයක් ගන්න වෙනවා කියලා.
Sidamo[sid]
6 Qullaawu Maxaafi giddo assi woy assitooti yitanno hajajo nookki coyi tuncu yaannonke yannara maa assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
6 Čo by sme mali robiť, keď sa potrebujeme rozhodnúť a Biblia o tom nič konkrétne nehovorí?
Slovenian[sl]
6 Kaj bi morali storiti v okoliščinah, glede katerih ne obstaja neposredna svetopisemska zapoved?
Samoan[sm]
6 Ae faapefea mataupu e lē o iai ni faatonuga tuusaʻo mai i le Tusi Paia?
Shona[sn]
6 Tingaitei kana pasina murayiro weBhaibheri unonyatsotaura zvinofanira kuitwa?
Albanian[sq]
6 Ç’duhet të bëjmë në situatat ku Bibla nuk jep ndonjë urdhër të drejtpërdrejtë?
Serbian[sr]
6 Šta treba da uradimo kada u Bibliji ne možemo naći konkretnu zapovest koja se tiče odluke koju treba da donesemo?
Sranan Tongo[srn]
6 San wi musu du te wi e kon na ini situwâsi pe Bijbel no e taki krin fu a tori?
Swedish[sv]
6 Hur kan vi fatta bra beslut när Bibeln inte säger exakt vad vi ska göra?
Swahili[sw]
6 Tunapaswa kufanya nini ikiwa hakuna sheria ya moja kwa moja katika Biblia kuhusu jambo fulani?
Tamil[ta]
6 ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பைபிளில் தெளிவான சட்டங்கள் இல்லாதபோது நாம் எப்படி சரியான தீர்மானத்தை எடுக்க முடியும்?
Tetun Dili[tdt]
6 Se ita hasoru situasaun neʼebé Bíblia la fó ukun-fuan, oinsá mak ita bele halo desizaun neʼebé diʼak?
Telugu[te]
6 ఏదైనా విషయంలో స్పష్టమైన బైబిలు నియమం లేనప్పుడు మనం మంచి నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
6 Агар дар вазъияти мо Китоби Муқаддас ягон дастуроти аниқ надиҳад, мо бояд чӣ тавр рафтор кунем?
Thai[th]
6 ถ้า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก ตรง ๆ ว่า ควร ทํา อะไร เรา จะ ตัดสิน ใจ อย่าง ถูก ต้อง ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
6 ቀጥታዊ ትእዛዝ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዘይብሉ ዅነታት እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
6 Shighe u se soo u eren ma kwagh, kpa Bibilo i gem i tese kwagh u i doo u se er jighilii ga yô, gba u se er nena?
Turkmen[tk]
6 Mukaddes Ýazgylarda anyk görkezme berilmese näme etmeli?
Tagalog[tl]
6 Ano ang dapat nating gawin kapag walang direktang utos ang Bibliya?
Tetela[tll]
6 Etena kele Bible hatotɛ l’eshikikelo tshɛ kɛnɛ kahombaso nsala, ngande wakokaso mbɔsa tɛdikɔ t’amɛna?
Tongan[to]
6 ‘I he taimi ‘oku ‘ikai ke tala mai ai ‘e he Tohi Tapú ‘a e me‘a tofu pē ‘oku totonu ke tau faí, ‘e lava fēfē ke tau fai ‘a e ngaahi fili ‘oku leleí?
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Kumbi titenere kuchita wuli asani m’Bayibolu mulivi dangu pa nkhani yinyaki yo tikhumba kusankha?
Turkish[tr]
6 Peki bir konuda Kutsal Kitapta açık bir emir olmadığında ne yapmalıyız?
Tswa[tsc]
6 Zini hi faneleko ku maha ka ziyimo lezi ku kalako ku nga hi na nayo wo kongoma wa Biblia?
Tatar[tt]
6 Изге Язмаларда билгеле бер ситуациягә кагылышлы туры күрсәтмә булмаса, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
6 Kasi tikwenera kuchita wuli pa nkhani izo Baibolo lindayowoyepo mwakudunjika?
Tuvalu[tvl]
6 Ne a mea e ‵tau o fai ne tatou i tulaga kolā e se aofia tonu i ei se fakatonuga manino i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
6 Sɛ Bible nhyɛɛ da nhyɛɛ mmara biara mfaa gyinae a yɛresi ho a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Kʼuxi van xuʼ lek xkʼot ta nopel kuʼuntik akʼo mi muʼyuk mantaletik ta sventa li kʼusi ta jkʼan ta jpastike?
Ukrainian[uk]
6 Що ми повинні робити в ситуаціях, щодо яких у Біблії немає конкретних наказів?
Urdu[ur]
6 ہمیں ایسے معاملوں میں کیا کرنا چاہیے جن کے بارے میں بائبل میں کوئی واضح حکم نہ ہو؟
Urhobo[urh]
6 Die yen e ru vwẹ ẹdia rẹ Baibol na ghwe jẹ urhi kpahe-en?
Vietnamese[vi]
6 Chúng ta nên làm gì trong những tình huống mà Kinh Thánh không có mệnh lệnh cụ thể?
Makhuwa[vmw]
6 Ninrowa opaka exeeni myaha seiye nihikhanle aya nlamulo nooluluwanya mBiibiliyani?
Wolaytta[wal]
6 Geeshsha Maxaafan qoncciyan higgee imettibeenna allaalliyaa waati kuuyana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
6 Ano an sadang naton himoon ha mga sitwasyon nga waray direkta nga sugo tikang ha Biblia?
Yao[yao]
6 Ana tukusosekwa kutenda cici pa yindu yakuti m’Baibulo mwangali malamusi gakwe?
Yapese[yap]
6 Mang e susun ni ngad rin’ed ni faanra ba t’uf ni ngad dugliyed ban’en ndariy e motochiyel riy u lan e Bible?
Yoruba[yo]
6 Kí ló yẹ ká ṣe tá a bá fẹ́ ṣe ìpinnu kan tí kò sì sí òfin kan pàtó nípa ẹ̀ nínú Bíbélì?
Yucateco[yua]
6 Wa jach junpuliʼ maʼatech u yaʼalik le Biblia baʼax unaj k-beetik yoʼolal wa baʼaxoʼ, ¿baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-chʼaʼtukult beetik baʼax maʼalobeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Yanna, pa cadi cayabi Biblia laanu ximodo gúninu xiixa ni racaláʼdxinu, xi naquiiñeʼ gúninu óraca yaʼ.
Zande[zne]
6 Ginipai rengbe ani ka mangaha tipa gupai Ziazia Kekeapai afuranga tipaha ya?