Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на полски национален превозвач назад във времето LOT е имало силни традиции в тази държава членка.
Czech[cs]
Jakožto polský národní letecký dopravce měla společnost LOT historicky silnou pozici v dotyčném členském státě.
Danish[da]
Som Polens nationale luftfartsselskab har LOT historisk haft en stærk position i sit hjemland.
German[de]
Als nationale Fluggesellschaft hat LOT seit jeher eine starke Position in Polen.
Greek[el]
Ως εθνικός αερομεταφορέας της Πολωνίας, η LOT κατείχε κατά παράδοση ισχυρή θέση στο εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
As Poland's national flag carrier, LOT historically had a strong position in that Member State.
Spanish[es]
Como compañía nacional de bandera de Polonia, LOT ha tenido históricamente una sólida posición en dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Poola rahvusliku lennuettevõtjana oli LOTil varem kõnealuses liikmesriigis tugev positsioon.
Finnish[fi]
Puolan kansallisena lentoyhtiönä LOT:lla on ollut historiallisesti vahva asema kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
En sa qualité de transporteur national polonais, LOT occupait auparavant une position forte en Pologne.
Croatian[hr]
LOT, kao nacionalni zračni prijevoznik, povijesno ima snažan položaj u toj državi članici.
Hungarian[hu]
Lengyelország nemzeti légitársaságaként a LOT hagyományosan erős pozícióval rendelkezett a tagállamban.
Italian[it]
In quanto compagnia aerea di bandiera della Polonia, LOT deteneva storicamente una posizione di forza in tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Būdama Lenkijos nacionaline vežėja, LOT bendrovė istoriškai užėmė tvirtą padėtį toje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
LOT kā pārvadātājam ar Polijas valsts karogu vēsturiski minētajā dalībvalstī ir stingras pozīcijas.
Maltese[mt]
Bħala l-linja nazzjonali tal-ajru tal-Polonja, storikament LOT kellha pożizzjoni b'saħħitha f'dan l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Als Poolse nationale luchtvaartmaatschappij had LOT historisch gezien een sterke positie in die lidstaat.
Polish[pl]
Jako polski przewoźnik narodowy LOT tradycyjnie miał w tym państwie członkowskim silną pozycję.
Portuguese[pt]
Enquanto transportadora aérea de bandeira nacional da Polónia, a LOT teve tradicionalmente uma posição forte neste Estado-Membro.
Romanian[ro]
În calitate de transportator aerian național în Polonia, LOT a deținut o poziție puternică din punct de vedere istoric în statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Ako poľský vlajkový dopravca mala spoločnosť LOT historicky veľmi silné postavenie v tomto členskom štáte.
Slovenian[sl]
Družba LOT je imela kot poljski nacionalni letalski prevoznik tradicionalno močan položaj v navedeni državi članici.
Swedish[sv]
Som Polens nationella flygbolag har LOT historiskt sett haft en stark ställning i medlemsstaten.