Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، يتعين أن نذكر أن هناك حالات، من قبيل الحالة في جورجيا، ينبغي ألاّ يُسمح لها بأن تبتعد عن نظر مجلس الأمن، لأنه قد يكون لها تأثير هام على السلم والأمن الإقليميين والدوليين.
English[en]
At the same time, we have to recall that there are instances, such as the situation in Georgia, that should not be allowed to drop off the Security Council’s radar, as they may have a critical impact on regional and international peace and security.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, tenemos que recordar que hay casos, como la situación en Georgia, que no se debe permitir que desaparezcan del radar del Consejo, puesto que pudieran tener una gran repercusión en la paz y la seguridad regionales e internacionales.
French[fr]
Dans le même temps, nous devons nous souvenir que nous ne pouvons pas permettre à certaines questions, notamment la situation en Géorgie, d’échapper à l’attention du Conseil de sécurité, car elles peuvent avoir de lourdes conséquences sur la paix et la sécurité régionales et internationales.
Russian[ru]
В то же самое время мы должны напомнить о том, что существуют и другие примеры, — такие, как Грузия, — которые не должны исключаться из повестки дня Совета Безопасности, поскольку они могут серьезно сказаться на вопросах мира и безопасности на региональном и международном уровнях.
Chinese[zh]
与此同时,我们必须指出,有些局势不应从安全理事会的关注中消失,譬如格鲁吉亚局势,因为这些局势可能对地区和国际和平与安全产生重大影响。