Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يحدث مرة واحدة في القرن.
Bulgarian[bg]
Случва се веднъж на сто години.
Bangla[bn]
যেটা ১০০ বছরে একবার হয়
Czech[cs]
Stává se to jen jednou za sto let.
Danish[da]
Det sker én gang hvert århundrede.
German[de]
Passiert einmal in 100 Jahren.
Greek[el]
Συμβαίνει μία φoρά στα εκατό χρόvια.
English[en]
Happens once a century.
Spanish[es]
Ocurre cada siglo.
Estonian[et]
Üks kord sajandis.
Persian[fa]
هر قرن ، یه بار اتفاق می افته.
Finnish[fi]
Se tapahtuu kerran vuosisadassa.
French[fr]
Ça arrive une fois par siècle.
Hebrew[he]
זה קורה פעם במאה שנה.
Croatian[hr]
Stiže jednom u sto godina.
Hungarian[hu]
Száz évben egyszer fordul elő.
Indonesian[id]
Terjadi setiap 100 tahun.
Lithuanian[lt]
Taip nutinka kartą per šimtmetį.
Macedonian[mk]
Што се случува еднаш во векот.
Malay[ms]
Berlaku sekali dalam seabad.
Norwegian[nb]
Det skjer én gang hvert århundre
Dutch[nl]
Het gebeurt eens in de eeuw.
Polish[pl]
To się zdarza raz na stulecie.
Portuguese[pt]
Acontece uma vez por século.
Romanian[ro]
Se întâmplă odată la un secol.
Russian[ru]
Этo слyчaeтcя paз в cтo лeт.
Slovenian[sl]
Enkrat na stoletje se zgodi.
Serbian[sr]
Događa se jednom u 100 godina.
Swedish[sv]
Det händer vart hundrade år.
Turkish[tr]
Yüzyılda bir kez olur.
Vietnamese[vi]
Mỗi thế kỷ chỉ có một lần.
Chinese[zh]
一百年 發生 一次