Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Die andauernden Morde und Vergewaltigungen, die von allen im Ostkongo aktiven Parteien ausgeübt werden, zeigen, dass der UN-Sicherheitsrat ein neues Konzept zum Schutz der Zivilbevölkerung vorlegen muss“, sagte Anneke Van Woudenberg, Senior Researcherin von Human Rights Watch.
English[en]
"Continued killing and rape by all sides in eastern Congo shows that the UN Security Council needs a new approach to protect civilians," said Anneke Van Woudenberg, senior researcher at Human Rights Watch.
Spanish[es]
"Las continuas matanzas y violaciones sexuales por todas las partes en el este de Congo demuestran que el Consejo de Seguridad de la ONU necesita un nuevo enfoque para proteger a los civiles", dijo Anneke Van Woudenberg, investigadora principal de África para Human Rights Watch.
French[fr]
« La poursuite des meurtres et des viols commis par toutes les parties au conflit dans l'est du Congo montre que le Conseil de sécurité de l'ONU a besoin d'une nouvelle approche concernant la protection des civils », a indiqué Anneke Van Woudenberg, chercheuse senior à Human Rights Watch.
Japanese[ja]
「コンゴ東部では、紛争の全当事者が殺害とレイプを繰り広げている。 国連安保理が、コンゴの民間人を保護するために、新たなアプローチをとる必要があることは明白だ」とヒューマン・ライツ・ウォッチの上級調査員アニカ・ヴァン・ウッデンバーグは語った。「