Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر ذلك ايها الاب الكبير
Bulgarian[bg]
Оценявам го, татенце.
Czech[cs]
Děkuju, taťko.
Greek[el]
Το εκτιμώ αφάνταστα μεγάλε μπαμπά.
English[en]
Much appreciated, Big Daddy.
Spanish[es]
Muy apreciado, papá grande.
French[fr]
Merci beaucoup, Grand Papa.
Hebrew[he]
אני מעריכה את זה, אבא'לה.
Croatian[hr]
Hvala puno, tatice.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, Big Daddy.
Italian[it]
Grazie per il complimento, Paparino.
Dutch[nl]
Graag gedaan, Big Daddy.
Polish[pl]
Doceniam to, tatuśku.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, Big Daddy.
Romanian[ro]
Cu multa placere, Big Daddy.
Russian[ru]
Спасибо, большой папочка.
Slovenian[sl]
Hvala lepa, veliki očka.
Serbian[sr]
Hvala puno, tatice.