Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, предвид гореспоменатите рискове пред прогнозите за дълга, съотношението на дълга може да намалее достатъчно в посока към референтната стойност едва в края на програмата.
Czech[cs]
A konečně vzhledem k rizikům týkajícím se odhadu zadlužení zdůrazněným již dříve může podíl dluhu dostatečně klesnout k referenční hodnotě až na konci programového období.
Danish[da]
Trods de risici, der som før nævnt knytter sig til fremskrivningen af den offentlige gæld, kan det endelig vise sig, at gældskvoten vil være faldende i tilstrækkelig grad i retning af referenceværdien i slutningen af programperioden.
German[de]
Angesichts der bereits genannten Risiken für die Schuldenprognosen könnte sich die Schuldenquote gegen Ende des Programmzeitraums hinreichend rückläufig entwickeln und dem Referenzwert nähern.
Greek[el]
Τέλος, λαμβάνοντας υπόψη τους προαναφερθέντες κινδύνους ως προς τις προβλέψεις αναφορικά με το χρέος, ο δείκτης χρέους ενδέχεται να ακολουθήσει επαρκώς φθίνουσα πορεία, ούτως ώστε να προσεγγίσει τη σχετική τιμή αναφοράς στα τέλη της περιόδου του προγράμματος.
English[en]
Finally, taking into account the risks to the debt projections highlight before, the debt ratio may be sufficiently diminishing towards the reference value at the end of the programme period.
Spanish[es]
Por último, teniendo en cuenta los riesgos para las previsiones de deuda puestos de relieve anteriormente, el ratio de deuda podría disminuir suficientemente hacia el valor de referencia al final del período del programa.
Estonian[et]
Võttes arvesse eespool esitatud võlaprognoosidega seotud riske, võib võla suhe läheneda piisavalt kiiresti kontrollväärtusele programmiperioodi lõpus.
Finnish[fi]
Myöskään velkasuhde ei ehkä vähene riittävää vauhtia kohti viitearvoa ohjelmakauden loppuun mennessä, kun otetaan huomioon edellä kuvatut velkaennusteisiin kohdistuvat riskit.
French[fr]
Enfin, en raison des risques qui entourent les projections en matière d'endettement, le ratio de la dette au PIB pourrait ne pas se rapprocher suffisamment de la valeur de référence à la fin de la période de programmation.
Hungarian[hu]
Végül, az adósságra vonatkozó fenti előrejelzések kockázatait figyelembe véve az adóssághányad a programidőszak végén kellő mértékben csökkenhet a referenciaérték felé.
Italian[it]
Infine, tenuto conto dei rischi per le proiezioni del debito evidenziati sopra, il rapporto debito/PIL potrebbe diminuire a sufficienza avvicinandosi al valore di riferimento alla fine del periodo di riferimento del programma.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atsižvelgiant į pirmiau minėtą su skolų prognozėmis susijusią riziką, galima teigti, kad skolų santykis gana sparčiai mažės ir programos laikotarpio pabaigoje artės prie pamatinės vertės.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ņemot vērā šeit iepriekš norādīto risku attiecībā uz valsts parāda prognozēm, parāda attiecība līdz programmas perioda beigām var ievērojami samazināties zem atsauces vērtības.
Maltese[mt]
Finalment, b'kont meħud tar-riskji għat-tbassir tad-dejn issottolinjati qabel, il-proporzjon tad-dejn jista' jkun qed jonqos suffiċjentement lejn il-valur ta' referenza fi tmiem il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Tot slot zal de schuldquote, met inachtneming van de risico's die, zoals hierboven vermeld, de schuldprognoses omgeven, mogelijk in voldoende mate afnemen richting de referentiewaarde aan het eind van de programmaperiode.
Polish[pl]
Uwzględniając wyżej wymienione zagrożenia dla prognoz dotyczących zadłużenia, wskaźnik długu może w wystarczający sposób obniżać się do wartości odniesienia pod koniec okresu objętego programem.
Portuguese[pt]
Por último, tendo em conta os riscos que pesam sobre as projecções da dívida, o rácio da dívida pode estar a diminuir a um ritmo suficiente para atingir o valor de referência no final do período de programação.
Romanian[ro]
În sfârșit, ținând cont de riscurile aferente previziunilor de îndatorare subliniate anterior, este posibil ca ponderea datoriilor să scadă îndeajuns pentru a atinge valoarea de referință la sfârșitul perioadei de derulare a programului.
Slovak[sk]
A nakoniec, vzhľadom na uvedené riziká prognóz vývoja dlhu sa pomer dlhu k HDP na konci programového obdobia nemusí dostatočne znížiť smerom k referenčnej hodnote.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega tveganja za napovedi dolga bi lahko delež dolga na koncu programskega obdobja zadostno upadel v smeri referenčne vrednosti.
Swedish[sv]
Skuldkvoten kan slutligen, också med beaktande av de risker för skuldprognoserna som framhållits, komma att sjunka tillräckligt mot referensvärdet vid slutet av programperioden.