Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها عملة تمنحيها إلى ملك أمريكا بحدّ ذاته. وليس وغد لعين مثل زوجكِ الأحمق.
Bulgarian[bg]
Това е монета, която бих дал на самия крал на Америка, не на някакво напикано копеле като твоя лайнян съпруг.
German[de]
So eine Münze würde man dem König von Amerika geben, keinem Loser-Schwein wie deinem Scheiß-Mann.
Greek[el]
Τέτοιο δίνεις στον Βασιλιά της Αμερικής, όχι σε ένα μπάσταρδο σαν το ρεμάλι τον άντρα σου.
English[en]
That's a coin you'd give to the King of America himself, not some piss-ant bastard like your piece-of-shit husband.
Spanish[es]
Esa es una moneda que darías al propio Rey de Estados Unidos, no a un bastardo de porquería...
Finnish[fi]
Sellaisen kolikon annat Amerikan kuninkaalle, et jollekin kusipäälle, - kuten kusipäinen miehesi.
Hebrew[he]
זה מטבע שנותנים למלך אמריקה בעצמו, לא לממזר אפס כמו בעלך המחורבן.
Croatian[hr]
To je novčić koji daruješ samome kralju Amerike, a ne nekome kučkinome sinu, poput tvoga velikoga govneta od supruga.
Hungarian[hu]
Az az érme királyok ajándéka, Amerika Urának kezébe való, nem a szarházi férjedébe!
Italian[it]
Una moneta per il Re d'America, non per un'insignificante nullità come quel pezzo di merda di tuo marito.
Dutch[nl]
Niet aan een of andere klootzak zoals die vent van jou.
Polish[pl]
Moneta, którą można dać królowi Ameryki, a nie jakiejś łajzie pokroju twojego zjebanego męża.
Portuguese[pt]
É uma moeda que você daria ao Rei da América, não a um ninguém, como o merda do seu marido.
Romanian[ro]
O dai regelui Americii, nu unui rahat cu ochi cum e muistul tău de soţ.
Russian[ru]
Эта монета предназначена для Короля Америки, а не для ссаного мудака, как твой ебаный муженек.
Turkish[tr]
Bizzat Amerika Kralı'na vereceğin bir para o kocan gibi tırt, değersiz bir şerefsize değil.