Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Virksomhedernes bevidstgørelse er et problem af de årsager, jeg har skitseret, og dets indvirkninger på den økonomiske præstation.
German[de]
Die Sensibilisierung der Unternehmen stellt aus den von mir dargelegten Gründen und wegen ihrer Auswirkungen auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ein Problem dar.
Greek[el]
Η συνειδητοποίηση των επιχειρήσεων αποτελεί πρόβλημα εξαιτίας των λόγων που περιέγραψα και εξαιτίας των επιπτώσεών της στις οικονομικές επιδόσεις.
English[en]
Business awareness is a problem for the reasons I have outlined and its effects on economic performance.
Spanish[es]
La sensibilización de las empresas es un problema por los motivos que ya he expuesto y por sus efectos sobre el rendimiento económico.
Finnish[fi]
Liike-elämän tietoisuus on ongelma esittämieni syiden ja niiden vaikutusten vuoksi, joita tällä tietoisuudella on taloudelliseen toimintakykyyn.
French[fr]
La conscientisation des entreprises pose un problème pour les raisons que j'ai mises en évidence et ses effets sur les résultats économiques.
Italian[it]
La consapevolezza delle imprese è un problema sia per le ragioni appena esposte sia per le possibili ricadute sulla produttività.
Dutch[nl]
Bewustmaking van de zakenwereld vormt een probleem om de redenen die ik geschetst heb en vanwege de gevolgen daarvan voor het economisch functioneren.
Portuguese[pt]
A consciencialização das empresas constitui um problema, não só pelas razões que delineei, como também pelos seus efeitos no desempenho económico.