Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, die basiese chemikalieë waaruit lewende organismes, waaronder die mens, bestaan, word ook in die aarde self aangetref.
Amharic[am]
በሌላ አባባል ሰውን ጨምሮ ሕያዋን ነገሮች የተሠሩባቸው መሠረታዊ የሆኑት ንጥረ ነገሮች በምድር ውስጥ ይገኛሉ ማለት ነው።
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، ان المواد الكيميائية الاساسية التي تفضي الى تأليف الكائنات الحية، بمن فيها الانسان، موجودة ايضا في الارض نفسها.
Bemba[bem]
Mu mashiwi yambi, ifya miti fya citendekelo ifyo fipanga imibombele yumi, ukusanshamo umuntu, na kabili fisangwa mwi sonde iline.
Bulgarian[bg]
С други думи, основните химически вещества, които образуват живите организми, включително и човека, се съдържат и в самата земя.
Cebuano[ceb]
Sa ato pa, ang pasukaranang mga kemikal nga naghimo sa buhi nga mga organismo, lakip sa tawo, makaplagan usab sa yuta mismo.
Danish[da]
Med andre ord: De grundlæggende kemiske stoffer som de levende organismer, mennesket indbefattet, er opbygget af, findes også i selve jorden.
German[de]
Mit anderen Worten: Die chemischen Grundstoffe für lebende Organismen — der Mensch eingeschlossen — sind auch in der Erde vorhanden.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι βασικές χημικές ουσίες που απαιτούνται για να συνθέσουν τους ζωντανούς οργανισμούς, περιλαμβανομένου και του ανθρώπου, βρίσκονται επίσης και στην ίδια τη γη.
English[en]
In other words, the basic chemicals that go to make up living organisms, including man, are also found in the earth itself.
Spanish[es]
En otras palabras, los elementos químicos básicos de que están hechos los organismos vivos —entre ellos el hombre— se hallan también en la tierra misma.
Finnish[fi]
Toisin sanoen ne peruskemikaalit, joista elävät organismit, myös ihminen, koostuvat, ovat myös itse maassa.
French[fr]
En d’autres termes, les éléments chimiques de base qui entrent dans la composition des organismes vivants, l’homme y compris, se retrouvent dans la terre.
Croatian[hr]
Drugim riječima, kemijski elementi koji sačinjavaju žive organizme — uključujući čovjeka — pronadjeni su i u zemlji.
Hungarian[hu]
Más szóval: az élő szervezeteket, beleértve az embert is, felépítő kémiai alapanyagok magában a földben is megtalálhatók.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, bahan-bahan kimia dasar yang dipakai untuk membentuk organisme hidup, termasuk manusia, terdapat pula di dalam tanah.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, dagiti kangrunaan a kimikal nga agtitipon a mangbukel kadagiti nabiag nga organismo, agraman tao, masarakanda met a mismo ditoy daga.
Italian[it]
In altre parole, le sostanze chimiche fondamentali che concorrono a formare gli organismi viventi, compreso l’uomo, si trovano anche nella terra stessa.
Japanese[ja]
つまり,人間を含む生物体を構成する基本元素は土壌の中にも見いだされます。 これは,『エホバ神は地面の塵で人を形造られた』という聖書のことばと合致しています。
Korean[ko]
다시 말해서, 사람을 포함한 산 유기체를 구성하는 기본적 화학 물질들은 땅 자체에서도 발견된다는 것이다.
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny teny hafa, ireo foto-javatra simika izay mahaforona ireo zavamananaina, anisan’izany ny olombelona, dia hita ao amin’ny tany mihitsy koa.
Burmese[my]
တစ်နည်းပြောရလျှင် လူသားအပါအဝင် သက်ရှိဇီဝရုပ်များကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့် အခြေခံဓာတုပစ္စည်းများကို မြေကြီးထဲတွင်လည်း တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Med andre ord: De grunnleggende kjemiske stoffene som de levende organismene, mennesket innbefattet, består av, finnes også i selve jorden.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de fundamentele chemische verbindingen die nodig zijn om levende organismen te maken, met inbegrip van de mens, worden ook in de aarde zelf aangetroffen.
Nyanja[ny]
M’kunena kwina, makhemikolo aakulu amene amasanganizika kupanga zinthu zamoyo, kuphatikizapo munthu, amapezekanso m’dziko lapansi lenilenilo.
Papiamento[pap]
Es decir, químico básico cu ta ser usá pa forma organismo bibiente, incluyendo hende, ta ser hayá també den e tera mes.
Polish[pl]
Innymi słowy, podstawowe substancje chemiczne, z których są zbudowane żywe stworzenia, z człowiekiem włącznie, znajdują się również w ziemi.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, os elementos químicos básicos que compõem os organismos vivos, incluindo o homem, também são encontrados na própria Terra.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, elementele chimice de bază care intră în compoziţia organismelor vii, inclusiv a omului, se găsesc în pămînt.
Russian[ru]
Другими словами, основные химические вещества, которые входят в состав живых организмов, в том числе человека, находятся также и в земле.
Slovak[sk]
Inými slovami, základné chemické látky, ktoré tvoria živé organizmy vrátane človeka, sa nachádzajú aj v samej zemi.
Shona[sn]
Namamwe mashoko, zvinhu zvehwaro zvinoumba miviri mipenyu, kubatanidza munhu, zvinowanwawo mupasi iro rimene.
Albanian[sq]
(The World Book Encyclopedia) Me fjalë të tjera, elementet kimike bazë që formojnë organizmat e gjallë, ku përfshihet edhe njeriu, gjenden edhe në tokë.
Serbian[sr]
Drugim rečima, hemijski elementi koji sačinjavaju žive organizme — uključujući čoveka — pronađeni su i u zemlji.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a mang, lik’hemik’hale tsa motheo tse etsang lintho tse phelang, ho akarelletsa motho, li fumaneha hape lefatšeng ka bolona.
Swedish[sv]
De grundläggande kemikalier som behövs för att bilda levande organismer finns med andra ord också i jorden.
Swahili[sw]
Yaani, kemikali za msingi zinazofanyiza viumbe vilivyo hai, kutia ndani binadamu, zapatikana pia katika dunia yenyewe.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, ang saligang mga kemikal na bumubuo sa nabubuhay na mga organismo, pati na ang tao, ay masusumpungan din sa lupa mismo.
Tswana[tn]
Ka mafoko a mangwe, dikhemikale tsa konokono tseo di bopang dilo tse di tshelang, go akareletsa le motho, gape di a fitlhelwa le mo lefatsheng ka bolone.
Turkish[tr]
Başka sözlerle, insan da içinde olmak üzere tüm canlı organizmayı oluşturan temel kimyasal maddeler yerde de bulunur.
Tatar[tt]
Димәк, тере организмнардагы, шул исәптән кешеләрдәге, төп химик элементларны җирдә дә табып була.
Tahitian[ty]
Oia hoi, te mau mea chimiques tumu e ô mai i roto i te mau mea ora, mai te taata, e itehia ïa i roto i te fenua.
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, хімічні елементи, з яких утворені живі організми, в тому числі людина, містяться також у самій землі.
Vietnamese[vi]
Nói một cách khác, các hóa chất căn bản ở trong các sinh vật, gồm cả con người, cũng được tìm thấy trong trái đất.
Xhosa[xh]
Ngamanye amazwi, imichiza esisiseko ebumba izinto eziphilayo, kuquka umntu, ikwafumaneka kumhlaba ngokwawo.
Chinese[zh]
换句话说,构成活的有机体,包括人在内,的各种基本化学物也存在于地本身地中。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, amakhemikhali ayisisekelo enza izinto eziphilayo, kuhlanganise nomuntu, ayatholakala futhi nasemhlabeni ngokwawo.