Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل مثل هذه الظروف الصعبة، تنخرط بعثة الأمم المتحدة وقوة كوسوفو في عملية شجاعة للمحافظة على السلام والأمن، وهما لا تستحقان الثناء فحسب، بل والتأييد التام من جانبنا جميعا في كل ما يفعلونه في كوسوفو من أجل استعادة الثقة بين الأهالي، ولإشراكهم في عملية سياسية، وفقا لقرار مجلس الأمن 1244 (1999)، ومن أجل إعادة بناء مجتمع يقوم على تعدد الأعراق وسيادة القانون والعدالة للجميع.
English[en]
In such difficult circumstances, UNMIK and KFOR are valiantly engaged in maintaining peace and security and they deserve to be not only commended, but also fully supported by all of us in all that they are doing in Kosovo to restore confidence among the people, to engage them in a political process, in accordance with Security Council resolution 1244 (1999), and to rebuild a society based on multi-ethnicity and the rule of law and justice for all.
Spanish[es]
En esas circunstancias tan difíciles, la UNMIK y la KFOR valientemente se empeñan en mantener la paz y la seguridad y merecen, no sólo nuestro elogio sino nuestro apoyo total por todo lo que hacen para restaurar la confianza del pueblo y comprometerlo en el proceso político, de conformidad con la resolución 1244 (1999), y reconstruir una sociedad basada en el carácter multiétnico y en el imperio del derecho y de la justicia para todos.
French[fr]
Dans ces circonstances difficiles, la MINUK et la KFOR s’efforcent avec courage de maintenir la paix et la sécurité, et elles méritent non seulement d’être félicitées mais également d’être pleinement soutenues par nous tous dans tout ce qu’elles font au Kosovo pour rétablir la confiance entre les habitants, les faire participer au processus politique, conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, reconstruire une société fondée sur la multiethnicité ainsi que l’état de droit et la justice pour tous.
Russian[ru]
В таких сложных условиях МООНК и СДК прилагают мужественные усилия по поддержанию мира и безопасности и заслуживают не только нашей глубокой признательности, но и всесторонней поддержки во всей их деятельности в Косово по восстановлению доверия между людьми, привлечению их к участию в политическом процессе в соответствии с резолюцией 1244 (1999) Совета Безопасности и восстановлению многоэтнического общества, а также обеспечению правопорядка и справедливости для всех.
Chinese[zh]
在这种困难的情况下,科索沃特派团和驻科部队勇敢地投身于维持和平与稳定的工作;他们在科索沃努力恢复人民之间的信任,让人民根据安全理事会第1244(1999)号决议参加到政治进程中去,重建一个建筑在多种族、法制和法律面前人人平等基础上的社会,他们所作的这一切,不仅应该受到表彰,而且应该得到我们的全力支持。