Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага да се провежда годишна среща между ЕС и държавите от Западните Балкани, посветена на обмена на мнения по социални и трудови въпроси.
Czech[cs]
Za účelem výměny názorů na sociální otázky a zaměstnanost navrhuje Komise pořádat každoročně zasedání ministrů EU a zemí západního Balkánu.
Danish[da]
Kommissionen foreslår et årligt ministermøde mellem EU og landene på Vestbalkan om socialpolitiske og beskæftigelsesmæssige spørgsmål for at udveksle synspunkter.
German[de]
Die Kommission schlägt einen jährlichen Meinungsaustausch zu Sozial- und Beschäftigungsfragen im Rahmen einer Ministertagung EU-westlicher Balkan vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη διεξαγωγή ετήσιας υπουργικής συνόδου ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων για κοινωνικά και εργασιακά θέματα με στόχο την ανταλλαγή απόψεων.
English[en]
The Commission proposes an annual EU-Western Balkans Ministerial meeting on social and employment issues to exchange views.
Spanish[es]
La Comisión propone una reunión anual, a nivel ministerial, entre la UE y los Balcanes Occidentales sobre cuestiones sociales y de empleo para intercambiar puntos de vista.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku kutsuda kokku iga-aastane ELi ja Lääne-Balkani riikide ministrite tasandi kohtumine sotsiaal- ja tööhõiveküsimustes, mille raames mõtteid vahetada.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että vuosittain järjestettäisiin EU:n ja Länsi-Balkanin ministerikokous, jossa vaihdettaisiin näkemyksiä työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä.
French[fr]
La Commission propose d’organiser une réunion ministérielle annuelle UE-Balkans occidentaux sur les questions sociales et d’emploi afin de procéder à un échange de vues.
Croatian[hr]
U svrhu razmjene mišljenja Komisija predlaže godišnji sastanak ministara EU-a i zapadnog Balkana o socijalnim pitanjima i zapošljavanju.
Hungarian[hu]
A Bizottság évente tartandó EU–Nyugat-Balkán miniszteri találkozót javasol, hogy véleményt cseréljenek szociális és foglalkoztatási kérdésekről.
Italian[it]
La Commissione propone un incontro ministeriale a cadenza annuale fra l'UE e i Balcani occidentali sulle questioni sociali e occupazionali, al fine di scambiare punti di vista.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo kasmet surengti ES ir Vakarų Balkanų šalių ministrų posėdį, per kurį būtų keičiamasi nuomonėmis socialiniais ir užimtumo klausimais.
Latvian[lv]
Komisija ierosina reizi gadā organizēt ES un Rietumbalkānu ministru sanāksmi par sociālajiem un nodarbinātības jautājumiem, kurā notiktu viedokļu apmaiņa.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi laqgħa ministerjali annwali bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent dwar kwistjonijiet soċjali u ta’ impjiegi biex isir skambju ta’ fehmiet.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor jaarlijks een ministeriële bijeenkomst EU-Westelijke Balkan te houden over sociale en werkgelegenheidskwesties om van gedachten te wisselen.
Polish[pl]
Komisja proponuje organizowanie dorocznego spotkania na szczeblu ministerialnym UE – Bałkany Zachodnie w celu wymiany poglądów w kwestiach społecznych i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe uma reunião ministerial anual UE-Balcãs Ocidentais sobre questões sociais e de emprego para uma troca de pontos de vista.
Romanian[ro]
Pentru a face schimb de opinii, Comisia propune organizarea unei reuniuni anuale ministeriale UE-Balcanii de Vest consacrate aspectelor sociale și legate de ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje každoročné zasadnutie ministrov krajín EÚ a západného Balkánu venované výmene názorov o sociálnych otázkach a otázkach zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga letno srečanje ministrov EU-Zahodni Balkan za izmenjavo mnenj glede socialnih in zaposlitvenih vprašanj.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår ett årligt ministermöte för EU och västra Balkan för diskussion av sociala och sysselsättningsrelaterade frågor.