Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да взимаш подкуп от някой политик всеки път, измъквайки Кадилака на пияното му синче от смачканата телефонна будка.
Czech[cs]
Od politiku berete prachy pokaždý když jejich nalitý spratek nabourá autem do sloupu.
German[de]
Wenn ihr von Politikern Schweigegeld nehmt weil ihre Kinder den Cadillac an einen Telefonmast gefahren haben.
Greek[el]
Να βουτάς λεφτά από κάποιον πολιτικό κάθε φορά που ξεφλουδίζεις το αμάξι του γιου του από κολώνες.
English[en]
Taking money from some politician each time you peel his drunken kid's Cadillac off a telephone pole.
Spanish[es]
O como cuando te lo da algún político por sacar el Cadillac del hijo de papá de un accidente.
French[fr]
Vous soutirez de l'argent aux politiciens quand... la Cadillac du fiston se retrouve dans le décor.
Hebrew[he]
מקבלים כסף מפוליטיקאי, כל פעם שבנו השיכור מטפס עם האוטו על עמוד.
Croatian[hr]
Uzimati novac politicaru svaki put kad mu s telefonskog stupa stružeš Cadillac pijanog sina.
Hungarian[hu]
Pénzt elfogadni politikusoktóI, ha le kell hámozni a kölykük Cadillacjét a telefonpóznáróI.
Icelandic[is]
Og ūiggja peninga af pķlitíkusi... hvenær sem krakkinn hans ekur fullur á símastaur.
Italian[it]
Come accettare soldi da un qualche politico ogni volta che staccate la Cadillac del figlio ubriaco fradicio dal palo del telefono.
Norwegian[nb]
Ta imot penger fra en politiker når sønnen har kjørt i fylla.
Dutch[nl]
Geld aannemen van een politicus als z'n dronken zoon een paaltje heeft omgereden.
Polish[pl]
Zgarnia pieniądze od polityków, gdy wyciąga z rowów cadillaki ich pijanych dzieciaków.
Portuguese[pt]
Tirar dinheiro de algum político de quem você livrou o filho bêbado que se arrebentou com o Cadillac num poste.
Romanian[ro]
Luând bani de la vreun politician din când în când... după ce-i dezlipeşti Cadillac-ul copiilor lui beţi, de pe vreun stâlp.
Serbian[sr]
Uzimati novac političaru svaki put kad mu s telefonskog stuba stružeš Kadilak pijanog sina.
Swedish[sv]
Pressa nån på pengar, vars berusade grabb kört mot en telefonstolpe.
Turkish[tr]
Sarhoş çocuk Kadillakla telefon kulubesine her tosladığında, politikacı babadan para sövüşlersin.