Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den spanske regering har redegjort tilfredsstillende for, hvorfor prisen på én kubikmeter vand fra Ebro-omledningen er lavere i Murcia eller Almería, der ligger hundredvis af kilometer og flere udpumpninger fra Ebro, end i Barcelona?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass die spanische Regierung es gerechtfertigt hat, dass der Preis für den Kubikmeter Wasser, der aus dem Ebro abgeleitet wird, in Murcia oder Almería niedriger ist — Hunderte von Kilometern und mehrere Pumpvorgänge entfernt — als der Kubikmeter Wasser in Barcelona?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η ισπανική κυβέρνηση δικαιολόγησε επαρκώς το γεγονός ότι το κόστος ανά κυβικό μέτρο του νερού που προέρχεται από τον Έβρο είναι κατώτερο στην Μούρθια η την Αλμερία — σε απόσταση εκατοντάδων χιλιομέτρων και μετά από πολλές διαδικασίες άντλησης — σε σχέση με το κυβικό μέτρο στη Βαρκελώνη;
English[en]
Does the Commission consider that the Spanish Government has provided justification for the cost of a cubic metre of water transferred from the Ebro being lower in Murcia or Almeria — after hundreds of kilometres and various pumping operations — than in Barcelona?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que el Gobierno español ha justificado que el coste del metro cúbico de agua trasvasada del Ebro sea inferior en Murcia o Almería —a cientos de kilómetros y varios procesos de bombeo— al del metro cúbico en Barcelona?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että Espanjan hallitus on perustellut vakuuttavasti, että Ebrosta johdetun veden kuutiometrihinta on pienempi Murciassa tai Almeríassa — satojen kilometrien päässä ja useiden pumppausten jälkeen — kuin Barcelonassa?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que le gouvernement espagnol a apporté la preuve que le prix au mètre cube de l'eau transvasée de l'Ebre est, comparé à celui de Barcelone, inférieur à Murcie ou à Almería, sachant que ces villes sont situées à des centaines de kilomètres et que plusieurs opérations de pompage sont nécessaires?
Italian[it]
La Commissione ritiene che il governo spagnolo abbia dimostrato che il costo al metrocubo dell'acqua travasata dall'Ebro sia inferiore in Murcia o in Almería — a centinaia di chilometri e in seguito a vari processi di pompaggio — a quello di Barcellona?
Dutch[nl]
Is de Commissie van oordeel dat de Spaanse regering heeft gerechtvaardigd waarom de kostprijs per kubieke meter water uit het Ebro-overhevelingsproject in Murcia of Almería — na het passeren van honderden kilometers leidingen en verscheidene oppompcentrales — lager is dan die in Barcelona?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que o governo espanhol justificou sobejamente que o custo do metro cúbico de água transvazada do Ebro seja inferior em Múrcia ou Almería — a centenas de quilómetros e vários processos de bombagem — à do metro cúbico em Barcelona?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den spanska regeringen har motiverat varför priset för en kubikmeter vatten som tagits från Ebro är lägre i Murcia eller Almería, som ligger hundratals kilometer från Ebro och kräver ett flertal pumpningar, än i Barcelona?