Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قالت رسالة من الصف الـ ١٩ في الولايات المتحدة: «نقدِّم لكم جزيل شكرنا على الرجال الروحيين الذين وجهتموهم لإرشادنا.
Czech[cs]
V dopise z 19. třídy ve Spojených státech bylo uvedeno: „Mnohokrát děkujeme za ty duchovně smýšlející muže, které jste poslali, aby nás školili.
Danish[da]
I et brev fra den 19. klasse i USA hedder det: „En stor tak for de åndeligsindede mænd I har givet os som lærere.
German[de]
In einem Brief von der 19. Klasse in den Vereinigten Staaten stand: „Vielen Dank für die Geistesmenschen, die ihr beauftragt habt, uns zu unterweisen.
Greek[el]
Μια επιστολή από τη 19η τάξη στις Ηνωμένες Πολιτείες ανέφερε: «Ευχαριστούμε πολύ για τους πνευματικούς άντρες τους οποίους κατευθύνατε να μας διδάξουν.
English[en]
A letter from the 19th class in the United States said: “Our many thanks for the spiritual men that you directed to instruct us.
Spanish[es]
Una carta de la clase 19 de Estados Unidos dijo: “Muchísimas gracias por los hombres espirituales que enviaron a enseñarnos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa järjestetyltä 19. kurssilta lähetetyssä kirjeessä sanottiin: ”Suurkiitoksemme niistä hengellisistä miehistä, jotka lähetitte opettamaan meitä.
French[fr]
On pouvait lire ceci dans une lettre émanant de la 19e classe tenue aux États-Unis : “ Tous nos remerciements pour les hommes spirituels que vous avez désignés pour nous former.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a 19. osztálytól származó levél ezt mondta: „Sok köszönet azokért a szellemi beállítottságú férfiakért, akiket oktatóinkul jelöltetek ki.
Indonesian[id]
Sepucuk surat dari kelas ke-19 di Amerika Serikat menyebutkan, ”Kami mengucapkan terima kasih banyak atas pria-pria rohani yang Saudara tunjuk untuk mengajar kami.
Italian[it]
Una lettera della 19a classe degli Stati Uniti diceva: “Molte grazie per gli uomini spirituali che avete incaricato di istruirci.
Japanese[ja]
米国の第19期生一同からの手紙には,こうあります。「 わたしたちを教えるために霊的な男子を遣わしてくださり,本当にありがとうございます。
Korean[ko]
미국에서 열린 제19기 학급이 보낸 편지에는 이런 말이 들어 있었습니다. “그런 영적인 남자들을 우리의 강사로 임명해 주셔서 정말 감사합니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny taratasy iray avy tamin’ny kilasy faha-19 teto Etazonia: “Fisaorana be dia be avy aminay noho ireo lehilahy araka ny fanahy izay nasainareo hampianatra anay.
Norwegian[nb]
I et brev fra den 19. klassen i USA stod det: «Tusen takk for de åndelige mennene som dere har satt til å undervise oss.
Dutch[nl]
Een brief van de negentiende klas in de Verenigde Staten luidde: „Hartelijk dank voor de geestelijk gezinde mannen die jullie hebben toegewezen om ons te onderrichten.
Polish[pl]
W liście od 19 klasy w USA czytamy: „Gorąco dziękujemy za duchowych mężczyzn, których tu skierowaliście, by nas pouczali.
Portuguese[pt]
Uma carta da 19.a turma nos Estados Unidos disse: “Agradecemos muito os homens espirituais que mandaram instruir-nos.
Russian[ru]
В письме от выпускников 19-го класса, проведенного в Соединенных Штатах Америки, говорилось: «Огромное спасибо за духовных братьев, которых вы назначили преподавателями.
Slovak[sk]
V liste 19. triedy v Spojených štátoch sa píše: „Veľmi Vám ďakujeme za duchovných mužov, ktorých ste vybrali ako inštruktorov.
Swedish[sv]
I ett brev från den 19:e klassen i USA hette det: ”Hjärtligt tack för de andligt sinnade män som ni har gett i uppdrag att undervisa oss.
Chinese[zh]
来自美国 第19届学生的一封信说:“我们非常感谢社方给我们拣选的导师。
Zulu[zu]
Incwadi eyabhalwa ikilasi le-19 e-United States yathi: “Sibonga kakhulu ngamadoda angokomoya eniwaqondise ukuba asifundise.