Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تَتحدّثُ عنه تلك المادةِ ، أُعبّسُ.
Bulgarian[bg]
Винаги се мръщя на тях.
Czech[cs]
Kdykoliv o tom mluvíš, mračím se.
English[en]
Whenever you talk about that stuff, I frown.
Spanish[es]
Cada vez que hablas de eso, me enfurezco.
Dutch[nl]
Van al dat gefrons krijg ik rimpels.
Polish[pl]
Jak tylko o tym gadasz, wkurzam się.
Portuguese[pt]
Quando falas sobre essas coisas, franzo as sobrancelhas.
Romanian[ro]
De fiecare dată când vorbeşti despre asta, mă încrunt.
Russian[ru]
Каждый раз, когда ты о них говоришь - я морщусь.
Slovenian[sl]
Vsakokrat se nagrbančim.
Serbian[sr]
Kada pričaš o tome ježim se.
Turkish[tr]
Ne zaman bu konuda konuşsan, kaşlarımı çatıyorum.