Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n tyd lank gesukkel om te besluit wat ek moet doen.
Arabic[ar]
لمدة من الوقت كنت في صراع حول ماذا سأفعل.
Bemba[bem]
Pa nshita imo nalwishenye na cintu nali no kucita.
Cebuano[ceb]
Sulod sa usa ka panahon ako nakigbisog bahin sa kon unsay akong buhaton.
Czech[cs]
Nějaký čas jsem zápasil s otázkou, co mám dělat.
Danish[da]
En tid var jeg i syv sind med hensyn til hvad jeg skulle gøre.
German[de]
Eine Zeitlang kämpfte ich mit mir, was ich tun sollte.
Efik[efi]
Ke ndusụk ini ami mma n̄n̄wana idem ọkpọsọn̄ ke se n̄kpanamde.
Greek[el]
Για κάμποσο καιρό, πάλευα με τον εαυτό μου ως προς το τι θα έκανα.
English[en]
For a time I struggled over what I would do.
Spanish[es]
Por algún tiempo no estuve seguro de lo que debía hacer.
Estonian[et]
Mingi aja kestel toimus minus sisemine võitlus, et jõuda selgusele, mida ma peaksin tegema.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa taistelin itseni kanssa siitä, mitä minun pitäisi tehdä.
French[fr]
Pendant un temps, j’ai hésité sur la conduite à tenir.
Hindi[hi]
कुछ समय के लिए मैं उलझन में पड़ गया था कि मैं क्या करूँ।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang isa ka tion naglibog ang akon ulo kon ano ang himuon ko.
Hungarian[hu]
Egy ideig viaskodtam magammal, hogy mit tegyek.
Indonesian[id]
Selama beberapa waktu saya bergulat dengan apa yang akan saya lakukan.
Iloko[ilo]
Iti apagbiit kaslaak la nakigubal no aniat’ aramidek.
Italian[it]
Per un periodo fui combattuto su ciò che avrei dovuto fare.
Japanese[ja]
しばらくの間,自分が何をするかに関して心にかっとうがありました。
Korean[ko]
잠시, 무엇을 할 것인가에 관해 고심하였다.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana nisalasalako ny amin’izay hataoko.
Malayalam[ml]
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതെന്ന് സംബന്ധിച്ച് കുറച്ചുകാലം ഞാൻ ചിന്താകുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
काही काळासाठी, मी काय करावे याबद्दल मन बरेच चलबिचल झाले.
Norwegian[nb]
Jeg kjempet en tid med meg selv med hensyn til hva jeg ville gjøre.
Dutch[nl]
Een tijdlang stond ik in tweestrijd.
Nyanja[ny]
Kwa kanthaŵi ndinavutika ponena za zomwe ndikayenera kuchita.
Polish[pl]
Przez jakiś czas rozważałem, co mam ze sobą zrobić.
Portuguese[pt]
Durante algum tempo fiquei num dilema quanto ao que fazer.
Romanian[ro]
Un timp, am ezitat în ceea ce priveşte modul cum ar trebui să procedez.
Slovak[sk]
Nejaký čas som zápasil s otázkou, čo mám robiť.
Shona[sn]
Kwenguva yakati ndakaparapatika pamusoro peizvo ndaizoita.
Southern Sotho[st]
Ka nakoana ke ile ka ba le maikutlo a loantšanang ka seo ke neng ke tla se etsa.
Swedish[sv]
Under någon tid var jag i valet och kvalet om vad jag skulle göra.
Swahili[sw]
Kwa muda fulani niling’ang’ana na fikira zangu kuhusu jambo ambalo ningefanya.
Tamil[ta]
கொஞ்ச காலம், நான் என்ன செய்வேன் என்பதைக் குறித்து போராடினேன்.
Telugu[te]
కొంతకాలము నేను ఏమిచేయాలను దానిని గూర్చి పోరాటము సలిపితిని.
Thai[th]
ชั่ว เวลา หนึ่ง ผม ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ดี.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang panahon nakipagpunyagi ako laban sa ibig kong gawin.
Tswana[tn]
Ka nakonyana ke ne ka tshwara bothata gore ke ne ke tla dira eng.
Tsonga[ts]
Nkarhi wo leha ndzi kayakaye ehenhla ka leswi a ndzi ta swi endla.
Xhosa[xh]
Kangangethuba elithile ingqondo yam yayibethabethana ndingazi ukuba ndenze ntoni na.
Zulu[zu]
Okwesikhashana ngaxakeka ngingazi ukuthi yini engizoyenza.