Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Takže v celé šíří, abych tak řekla, asi děláme pokrok
Spanish[es]
En fin, en el gran orden del universo, creo que estamos haciendo progresos
French[fr]
Bien, alors dans ce grand ordre des choses,Je suppose que nous faisons des progrès
Croatian[hr]
Pa, onda... na velikom planu, pretpostavljam da napredujemo
Hungarian[hu]
A nagy cselszövések közepette, azt hiszem fejlődünk
Italian[it]
Beh, allora nel... nello schema generale delle cose suppongo che stiamo facendo progressi
Dutch[nl]
Nou, dan denk ik dat we in totaal toch wat vooruitgang geboekt hebben
Portuguese[pt]
Bem, então, no grande esquema das coisas, acho que estamos fazendo progresso
Romanian[ro]
Ei bine, atunci... în marele complot al lucrurilor, cred... cred că facem ceva progrese
Serbian[sr]
Pa, onda... na velikom planu, pretpostavljam da napredujemo