Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكتب غداً, دعيّ الحب والإحتفال بكِ الليلة .حالاً
Bulgarian[bg]
Каквото и да е ревюто утре, нека те обичаме и празнуваме тази вечер, точно сега.
Czech[cs]
I když recenze budou zítra, pojďme tě prostě milovat a oslavovat už dneska, právě teď.
English[en]
Whatever the review says tomorrow, let's just love and celebrate you tonight, right now.
Spanish[es]
Sea lo que sea lo que diga la crítica mañana, vamos solo a quererte y celebrarte esta noche, justo ahora.
French[fr]
Peu importe ce que la critique dira demain, nous t'aimons et nous te célébrons ce soir, maintenant.
Hungarian[hu]
Bármit is írnak a kritikában holnap, most hagyd, hogy ünnepeljünk téged!
Italian[it]
Qualsiasi cosa dica la critica domani, stasera ti amiamo e ti festeggiamo, ora.
Polish[pl]
Jaka nie będzie jutrzejsza recenzja, teraz ciebie kochamy i celebrujemy.
Portuguese[pt]
Independe do que digam, vamos comemorar hoje.
Russian[ru]
– Что бы ни было в этой рецензии завтра, сегодня мы будем любить и чествовать тебя.
Turkish[tr]
Yarın eleştiri de... ne yazarsa yazsın, bu gece sevinip kutlama yapalım.