Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon, usa ka dekada ang milabay, aduna gihapon koy Parkinson, apan ako maayo ra sa edad nga 74.
Danish[da]
I dag, ti år senere, har jeg stadig Parkinson, men jeg klarer mig godt af en 74-årig at være.
German[de]
Heute, ein Jahrzehnt später, leide ich immer noch an Parkinson, doch es geht mir mit meinen 74 Jahren recht gut.
English[en]
Now, a decade later, I still have Parkinson’s, but at age 74 I am doing well.
Spanish[es]
Ahora, una década más tarde, aún sufro de Parkinson pero, para los 74 años que tengo, estoy bien.
Finnish[fi]
Nyt vuosikymmen myöhemmin minulla on yhä Parkinsonin tauti, mutta olen 74-vuotias ja pärjään hyvin.
French[fr]
Maintenant, dix ans plus tard, j’ai toujours la maladie de Parkinson, mais à soixante-quatorze ans je vais bien.
Italian[it]
Adesso, un decennio più tardi, ho ancora il morbo di Parkinson, ma a 74 anni sto bene.
Mongolian[mn]
Эдүгээ арван жилийн дараа би Паркинсоны өвчинтэй хэвээрээ ч 74 нас хүрээд дажгүй л явж байна.
Norwegian[nb]
Nå, ti år senere, har jeg fremdeles Parkinsons, men i en alder av 74 klarer jeg meg bra.
Dutch[nl]
En nu, tien jaar later, heb ik nog steeds de ziekte van Parkinson, maar ik ben 74 en het gaat goed met me.
Portuguese[pt]
Agora, uma década depois, ainda tenho o mal de Parkinson, mas aos 74 anos de idade estou bem.
Russian[ru]
Сейчас, десять лет спустя, я все еще страдаю от болезни Паркинсона, но в свои 74 года чувствую себя неплохо.
Samoan[sm]
Ua atoa nei le sefulu tausaga talu ai, o loo ou maua lava i le ma’i tetete, ae i le 74 o ou tausaga o loo ou manuia lava.
Swedish[sv]
Nu, ett årtionde senare, har jag fortfarande Parkinsons, men för att vara 74 år går det bra för mig.
Tagalog[tl]
Ngayon, sampung taon na ang nakalipas, may Parkinson’s pa rin ako, ngunit sa edad na 74 maayos ang kalagayan ko.
Tongan[to]
Ko e ʻosi ʻeni ha taʻu ʻe hongofulu mei ai, ʻoku ou kei moʻua pē he mahaki ʻo e neavé, ka ko hoku taʻu 74 ʻeni pea ʻoku ou sai pē.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли минуло десять років, я все ще маю хворобу Паркінсона, але у свої 74 я почуваю себе добре.